Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“n'est pas faire preuve” in English

13 examples
Se laisser bercer de belles paroles, ce n'est pas faire preuve de bon sens politique.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Changer la dénomination de la délégation parlementaire, ce n’est pas faire preuve de fermeté.
To change the name of the parliamentary delegation is not a sign of resoluteness.
Ce n'est pas faire preuve d'impartialité que de traiter sur un pied d'égalité des situations inégales.
You cannot treat unequal situations with equality.
Mais ce n'est pas faire preuve de pessimisme que de dire que l'Europe sociale reste, pour l'essentiel, à construire.
It is not, however, pessimistic to say that in the main this social Europe has yet to be built.
Je crois que nous devons aussi reconnaître qu'en l'occurrence, ce n'est pas faire preuve de responsabilité que de présenter de nouveaux programmes chaque jour.
I think we also need to realise that in this instance, presenting new programmes on a daily basis does not show real responsibility.
Ce n’est pas faire preuve d’un esprit cosmopolite que de tourner le dos à une grande partie de notre population et ce n’est pas compatible avec les intérêts de l’UE.
It is neither cosmopolitan in spirit nor compatible with the EU’s interests to turn our backs on a large part of our population.
Dire cela, ce n' est pas faire preuve d' hostilité, mais d' esprit de responsabilité, dans l' intérêt bien compris d' Israël comme de tous les pays du Bassin méditerranéen.
I am saying that not in a spirit of hostility but out of a sense of responsibility, in the well-considered interest of both Israel and the entire Mediterranean basin.
Ce n'est pas faire preuve d'ingérence que de dire que la main mise du chef du gouvernement italien sur les médias transalpins est une insulte à la liberté de la presse européenne.
This is no interference to say that the fact that the Head of the Italian Government controls the transalpine media is an insult to the freedom of the European press.
J’estime que ce n’est pas faire preuve de crédibilité que de débattre de la question des dépenses agricoles - une rubrique importante - sous l’influence d’une lettre rectificative.
I consider that it is not a sign of credibility for us to debate this issue of agricultural spending, of a large section, under the influence of a corrective letter.
Ce n’est pas faire preuve de cohérence que d’annoncer les objectifs fixés - sur la lutte contre le crime, le terrorisme, l’immigration clandestine - sans fournir les moyens de les atteindre.
It is not coherent to proclaim the ends – on the fight against crime, terrorism, illegal immigration – but not provide the means.
L'enregistrement de nos voyages, la mise en mémoire de données personnelles et le fichage systématique des transactions économiques, ce n'est pas faire preuve de largesse d'esprit, ni de tolérance ou de prévoyance.
Registering our travel, the mass storage of personal details and the systematic charting of economic transactions is not liberal, nor is it tolerant or far-sighted.
Pour ma part, je pense que ce n'est pas faire preuve de réalisme que d'admettre à ce stade que le sommet de Copenhague est mort-né ou qu'il ne débouchera pas sur un accord concluant à ratifier par toutes les parties.
Personally speaking, I do not believe that it is realistic to admit at this stage that the Copenhagen Summit is destined to fail or that it will not result in a conclusive agreement to be ratified by all the parties.
De plus, les gouvernements en particulier devraient favoriser la présence d'un plus grand nombre de femmes dans les sciences et la technologie, puisque ce n'est pas faire preuve d'intelligence ni d'efficacité que d'utiliser seulement la moitié des cerveaux.
Moreover, governments in particular ought to favour the presence of more women in science and technology, since using only half the brains is not intelligent or efficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.