Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“n'est pas encore suffisant” in English

17 examples
Mais ce n'est pas encore suffisant.
But it has not gone far enough yet.
Ce n'est pas encore suffisant, mais c'est un début.
I agree with Mr Bertens: it is not good enough yet, but it is a start.
Ce n'est pas encore suffisant pour protéger l'environnement marin.
This has not yet made the maritime environment sufficiently safe.
La Commission prend des mesures, mais ce n'est pas encore suffisant.
The Commission is taking measures, but more needs to be done.
Les sites Internet certifiés sont un pas dans la bonne direction, mais ce n'est pas encore suffisant.
Certified websites are a step in the right direction, but are not yet enough.
Le projet de Constitution étend certes le vote à la majorité qualifiée, mais ce n'est pas encore suffisant.
Although the draft Constitution extends qualified-majority voting, it certainly does not go far enough.
Comme M. Audy, le rapporteur, je dirai que nous avons certes progressé mais que ce n'est pas encore suffisant.
I shall say the same as the rapporteur, Mr Audy, that of course we have made progress, but that it is not yet enough.
Je suis heureux qu'on soit satisfait des premiers résultats, mais il va de soi que ce n'est pas encore suffisant.
I am pleased that there is satisfaction with the first results, but it goes without saying that this is not yet enough.
Le niveau de protection des données dans le flux actuel des bits n'est pas encore suffisant pour l'Union européenne.
The level of data protection in today' s bit streams is still not adequate in the European Union.
Monsieur le Président, ce très bon rapport montre que la Turquie progresse vers l'Europe, mais ce n'est pas encore suffisant.
Mr President, this very good report shows Turkey is making progress towards Europe, but more is needed.
Il semble que cela n'est pas encore suffisant, mais, quoi qu'il en soit, je m'engage, Mme Morgan, à consentir encore davantage d'efforts l'année prochaine.
It seems that it is not yet sufficient, but I promise, Mrs Morgan, that next year we will make a further effort.
Je pense qu'à de nombreux égards, cette révision y réussit très bien et qu'elle permet de progresser dans la bonne direction, même si ce n'est pas encore suffisant.
I think that in many ways this review does that in an excellent way and it advances the tool in the right direction, but it does not really go the whole distance.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de remercier la Présidence belge car elle fournit des efforts considérables. Cela dit, ce n'est pas encore suffisant.
Mr President, first, let me say thanks to the Belgian Presidency because it is really trying, but they need to do a little bit more.
Quant aux décisions-cadres, il est trop tôt pour parler de transposition car elles sont fort récentes, leur nombre n'est pas encore suffisant pour que l'on puisse faire un rapport d'évaluation.
With regard to the framework decisions, it is too early to talk about their transposal because they are still very recent and there are not yet enough of them to be able to produce an assessment report.
Bien que les États membres aient accordé ces dernières années une attention croissante aux congés parentaux ainsi qu'aux structures d'accueil des enfants, je suis d'avis que ce n'est pas encore suffisant.
Although Member States have paid increasing attention to parental leave and childcare over the past few years, I think that more is needed.
L'augmentation du plafond obtenue par le Parlement représente un résultat important, qui nous permettra de financer sereinement certaines politiques particulièrement sensibles mais, à mon avis, ce n'est pas encore suffisant.
The increase in the ceiling, obtained by Parliament, is a significant result, which will allow us to finance some particularly sensitive policies with an easy mind, but I still feel it is not sufficient.
Il n'est pas encore suffisant et je voudrais attirer l'attention de la Commission sur le fait que, au sein de la Convention, il existe des propositions émises en vue d'impliquer les parlements nationaux dans ce débat à l'avenir.
It is still not sufficient and I would like to draw the Commission's attention to the fact that in the Convention there are proposals being floated to involve national parliaments in this debate in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.