Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“n'est pas encore ratifié” in English

9 examples
Permettez-moi encore, très rapidement, quelques remarques au sujet du traité d'Amsterdam, qui n'est pas encore ratifié.
Allow me to make a few quick remarks about the effect of the Treaty of Amsterdam, which is not yet ratified.
À Pörtschach, on ne pourra pas aborder la question de la réforme institutionnelle de l'Union car le traité d'Amsterdam n'est pas encore ratifié.
We are told that the institutional reform of the Union cannot be discussed at Pörtschach because Amsterdam has not yet been ratified.
J'aimerais encore dire très clairement que mon groupe n'a pas approuvé ces amendements parce que le traité n'est pas encore ratifié et que nous ne pouvons pas encore y revenir.
I should like to state again quite clearly that my group has not given its assent to these draft amendments because the treaty has not yet been ratified and we cannot refer back to it.
Bien que les principales difficultés semblent être surmontées, le traité de Lisbonne n'est pas encore ratifié et des questions subsistent autour de certaines de ses dispositions.
Although the major difficulties seem to be overcome, the Lisbon Treaty is not yet ratified, and questions linger over some of its provisions.
Le premier, c'est que le rapport fait application du traité d'Amsterdam, qui est mentionné dans les visas, aux considérants B, D et E. Or ce traité n'est pas encore ratifié, il n'est pas encore entré en vigueur.
The first reason is that the report draws upon the Amsterdam Treaty, which is mentioned in the preamble in recitals B, D and E. This Treaty has not yet been ratified, it has not yet entered into force.
Enfin, le traité d'Amsterdam n'est pas encore ratifié par les États membres, mais on en applique déjà les dispositions financières; bel exemple de respect de la démocratie, et raison supplémentaire pour notre groupe de ne pas voter ce rapport.
Finally, the Treaty of Amsterdam has not yet been ratified by the Member States and yet we are already applying its financial measures - a good example of respect for democracy, and a further reason for the Group of Independents for a Europe of Nations not to vote for this report.
Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la situation que nous vivons est un peu étrange : Nice n'est pas encore ratifié, et encore moins appliqué, que nous débattons déjà de "l'Après Nice".
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in which we currently find ourselves is rather strange: Nice has not yet been ratified, much less come into force and yet we are already debating the 'follow-up to Nice' .
Cette idée se retrouve maintenant à l'article 190-5 du projet d'Amsterdam, mais on notera au passage que celui-ci n'est pas encore ratifié, et ne saurait constituer une base juridique valable pour le vote que vient d'émettre le Parlement européen.
This idea is now included under Article 190(5) of the Amsterdam Treaty, which has not yet been ratified, and which cannot provide a legal basis for the vote just taken by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.