Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“n'est pas encore parvenu” in English

13 examples
Cependant, le Conseil n'est pas encore parvenu à un accord.
Nonetheless, the Council has so far been unable to secure agreement.
Le Conseil n'est pas encore parvenu à une décision en la matière.
The Council has not yet reached a decision on this either.
Pour des raisons sur lesquelles la présidence ne s’exprimera pas, le Conseil n’est pas encore parvenu à un accord.
For reasons on which the Presidency will not comment, it has not yet reached agreement.
Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus.
There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
Le sommet de Tampere n' est pas encore parvenu aussi loin dans ses décisions, celles-ci se contentent de parler d' un espace commun.
The meeting in Tampere did not take us quite that far; the resolutions merely refer to a common area.
Nous savons tous qu' au niveau politique on n' est pas encore parvenu à l' unanimité en la matière, et on n' y parviendra certainement pas à court terme.
We all know that consensus has still not been reached on this as far as policy is concerned, and that that is not going to come about quickly.
Un pays qui n'est pas encore parvenu à faire face à ce problème reste forcément fort éloigné de l'Europe, parce que l'Europe défend les valeurs fondamentales.
A country which has not yet managed to deal with this problem continues to be separated from Europe by a broad divide, because Europe stands in defence of fundamental values.
Il n'est pas encore parvenu à la stabilité monétaire et budgétaire et des troupes d'occupation russes se trouvent encore dans une partie du pays, en Transnistrie.
It has still not achieved monetary or budgetary stability and Russian occupation troops are still stationed in part of the country, in Trans-Dnestr.
Espérons que notre aide et la cohérence de nos actions dans les mois à venir contribuera à faire avancer le processus, parce qu'il n'est pas encore parvenu à son terme.
Let us hope that our help and coherence in our actions in the months to come will help further the process, because, at the moment, it is still not complete.
En nous basant sur notre point de vue, nous devons évaluer la position de la Commission, que nous connaissons déjà, et celle du Conseil, qui n’est pas encore parvenu à un accord.
With regard to our position, we must assess those of the Commission, which we also know, and those of the Council, which we are awaiting, because the Council has not been able to reach an agreement.
Le contractant n'est pas encore parvenu à satisfaire tous les critères contractuels requis pour conclure cette campagne de tests, malgré un délai supplémentaire qui lui avait été accordé.
The contractor has not yet succeeded in meeting all of the contractual criteria required to conclude this series of tests, even though its deadline was extended.
Le second rapport du comité des experts indépendants discuté en séance plénière, ce lundi, n' est pas encore parvenu, ou il y a très peu de temps, à la majorité des parlementaires, ce qui nous a empêché d' en faire une étude sérieuse.
The second report of the Committee of Independent Experts discussed in the plenary part-session on Monday has still not been delivered, or has only just been delivered, to the majority of Members of Parliament, thus preventing us making a serious study of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.