Ce qui s’est produit à Beslan n’est pas encore parfaitement clair, du moins aux yeux de l’observateur extérieur.
What happened in Beslan is still not fully clear, at least to the outside observer.
Cependant, l'opinion publique n'est pas encore parfaitement mobilisée et n'a pas encore tout à fait conscience de la crise mondiale que représentent ces trois maladies.
Public opinion however is not yet fully mobilised around a clear realisation of the worldwide crisis that these three diseases represent.
Néanmoins, étant donné qu’il s’agit d’une avancée majeure, l’approche historique de l’UE n’est pas encore parfaitement équilibrée et les victimes du communisme conservent un statut de second rang.
However, bearing in mind that this is a very important step forward, the EU’s historic approach is still not fully balanced and the victims of communism still have a second-class status.
Cependant, de toute évidence, l'urgence dans ce domaine n'est pas encore parfaitement claire, puisque le Conseil européen a décidé de ne pas débattre de l'Union pour l'innovation avant février et mars de l'année prochaine.
However, evidently, the urgency of the matter is not yet quite clear, as the European Council has decided not to discuss the Innovation Union until February and March of next year.