Le sujet n'est pas encore entièrement exploré.
The subject has not yet been fully explored.
La science portant sur les stocks d'eau profonde n'est pas encore entièrement développée.
The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
Le rapporteur considère que l'objectif de stratégie n'est pas encore entièrement développé.
The rapporteur considers that the aim of strategy is not yet fully developed.
Plusieurs centaines de prisonniers ont pu être libérés, mais le bilan n'est pas encore entièrement satisfaisant.
Several hundred prisoners have been released, although the overall outcome is still not completely satisfactory.
Deuxièmement, les enfants sont particulièrement vulnérables car leur foie n’est pas encore entièrement développé.
Secondly, children are particularly vulnerable because their livers are not yet fully developed.
J' espère qu' il s' agissait d' un accident et non d' un acte terroriste. Pour l' heure, tout n' est pas encore entièrement clair.
I hope it was an accident and not an act of terror: at this point in time it is not entirely clear.
Face à l'importance stratégique du projet, j'ai voté en faveur du rapport, même si le problème du financement n'est pas encore entièrement résolu.
In view of the strategic important of the project, I voted in favour of the report, although the issue of funding has not yet been fully resolved.
Avant de conclure, je voudrais cependant rappeler que le marché du travail de l'Union européenne n'est pas encore entièrement ouvert aux travailleurs des nouveaux États membres.
Before I end, I would very much like to mention the fact, however, that the EU's labour market is not fully open yet to workers from the new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.