News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas encore complètement” in English
9 examplesMais, pour l' heure, cet accord n' est pas encore complètement atteint et garanti.
However, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
Cependant le passage à un système pleinement démocratique n'est pas encore complètement achevé.
Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.
Nous voyons donc que, de toute manière, ce type de méthode n'est pas encore complètement éradiqué de ce continent.
It is clear, therefore, that these types of methods have, in any case, not yet been completely eradicated from the continent.
Mes chers collègues, je vous souhaite un joyeux Noël dans une Europe qui n'est pas encore complètement disciplinaire.
Ladies and gentlemen, I wish you a Merry Christmas in a Europe that is not yet entirely disciplinary in nature.
- (SK) Bien que certains signalent des "changements" à Cuba, le fait est que ce pays n'est pas encore complètement libre et démocratique.
- (SK) Despite reports of 'changes' in Cuba, the facts show that Cuba is still not a free and democratic country.
La porte n'est pas encore complètement fermée, mais je crois que nous avons fait un grand pas en avant en fixant un certain délai - 2009 - passé lequel nous dirons stop à tout cela.
We have not yet slammed the door shut, but I believe that we have made a great advance by saying that the cut-off point will be at the end of a period of time - in 2009 as far as I am concerned.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que c'est nécessaire, précisément parce que dans certains États membres, la société électronique n'est pas encore complètement développée.
I think we all agree that it is necessary, precisely because in some Member States the electronic society is not yet completely in place.
Il y a eu des problèmes, mais vu la difficulté des circonstances, le processus de démobilisation peut être qualifié de succès, même si la réintégration n'est pas encore complètement terminée.
There have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
Dans la mesure où la relance consécutive à la crise économique n'est pas encore complètement assurée, le programme des prochaines années continue de se focaliser sur une reprise dynamique de l'économie européenne.
Recovery from the economic crisis is still not completely established, meaning that the programme for next year needs to continue to be focused on a dynamic of the recovery of the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
