Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“n'est pas encore assez” in English

19 examples
La perfection n'est pas encore assez.
Perfection isn't good enough.
Il n'est pas encore assez vieux pour aller là tout seul.
He is still not old enough to go there all alone.
Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.
Tom doesn't like being told he's not old enough yet.
Je trouve que ce n'est pas encore assez le cas.
I believe that this does not currently happen as often as it should.
Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié.
We do not have a sufficiently diverse energy mix.
La répartition des responsabilités entre les différentes autorités n' est pas encore assez claire.
It is too precarious at this stage to carve up responsibilities among different authorities.
Visiblement, une majorité de ce Parlement n'est pas encore assez mature pour assumer une telle responsabilité.
It is evident that there is a majority in this House that is not yet mature enough to be given such responsibility.
L’Union européenne est en droit de penser que la Russie n’est pas encore assez mûre pour devenir membre de l’OMC.
The EU might feel that Russia is not yet mature enough to be a member of the WTO.
Même si le rapport Lehne vise à régler les conditions de travail des collaborateurs des parlementaires, il n'est pas encore assez poussé.
Although the Lehne report seeks to regulate working conditions for the staff of Members of the European Parliament, the details have not been sufficiently well thought through.
Je pense que s' ouvre ici une nouvelle voie qui n' est pas encore assez explorée et où nous avons un rôle fondamental, un rôle moteur, novateur à jouer.
I believe that this opens up a new path which has not yet been adequately explored and that we have a key role to play here as a source of inspiration and innovation.
Toutefois, nous devons également reconnaître que ce n'est pas encore assez: 50 milliards d'euros, c'est insuffisant pour un programme de sept ans concernant 27 pays.
However, we must also recognise that it is still not enough: EUR 50 billion is not enough for a seven-year programme for 27 countries.
Mais ça ne suffit pas, ce n'est pas encore assez ambitieux, et il a fallu vraiment plaider pour arriver à ce qu'un certain nombre de pays acceptent d'entrer dans cette logique.
However, this is not enough, it is still not ambitious enough, and we really had to lobby hard to get some countries to agree to this approach.
La science n'est pas encore assez avancée pour pouvoir établir clairement et de façon convaincante un rapport direct entre ces substances chimiques et les altérations de l'équilibre hormonal humain.
Science has not yet established clearly and conclusively that there is a direct link between these chemical substances and changes in the endocrine balance in humans.
Comme le souligne le rapport, les personnes les plus vulnérables à la publicité sont les enfants et les jeunes, dont le libre arbitre n'est pas encore assez étayé et qui sont dès lors aisément influençables.
As the report underlines, the persons most vulnerable to advertisements are children and adolescents, whose free will is not yet strong enough and who are easily influenced.
Parce que, bien qu'il faille deux ou trois jours de navigation en moins pour y parvenir depuis l'océan, le transport vers l'arrière-pays est plus difficile dans la mesure où l'infrastructure à partir de ce port n'est pas encore assez développée.
Because, despite the fact that it means two or three days' less sailing time, transport from the coast to the interior is more difficult because the infrastructure which the port requires is not yet well enough developed.
La technologie existante pour le transfert de données n’est pas encore assez sûre et, par conséquent, des utilisations potentiellement utiles, notamment en faveur la lutte contre le terrorisme, du crime et du blanchiment d’argent, peuvent être facilement détournées.
Existing data transfer technology is still not secure enough and, therefore, potentially beneficial uses, such as the fight against terrorism, crime and money laundering, can easily be subverted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.