News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas encore achevée” in English
14 examplesLa réforme est en cours, mais elle n’est pas encore achevée.
The reform is in progress, but it is not yet complete.
Le processus étant en cours, la version finale du projet de texte n' est pas encore achevée.
With this process still under way, the draft text has not yet been finalised.
En tant qu'ancien rapporteur, je ne puis que souligner que la démocratisation de l'Union européenne n'est pas encore achevée.
As ex-rapporteur, I can only emphasize that the democratization of the European Union is not yet complete.
Mais bien sûr, le grand problème de la Communauté est que, comme une bonne cathédrale gothique, elle n'est pas encore achevée.
Of course, the main problem facing the Union is that, like a typical Gothic cathedral, it is still unfinished.
En ce qui concerne les autres objectifs, l'évaluation intermédiaire n'est pas encore achevée et, malgré nos efforts, les progrès sont lents.
With regard to the other objectives, the intermediate assessment has not yet been completed and, despite our efforts, progress is slow.
La transition vers une véritable démocratie n'est pas encore achevée et comme M. Smith l'a déjà dit, les militaires continuent à jouer un rôle important.
The transition to full democracy is not complete and as Mr Smith said just now, the armed forces continue to play a significant role.
L'intégration des nouveaux membres n'est pas encore achevée, le Traité de Lisbonne n'a pas encore été ratifié par tous les États membres et notre dépendance à l'égard de l'énergie importée va croissante.
The integration of the so-called new Members is not complete, the Treaty of Lisbon is not yet ratified by all Member States and our dependence on imported energy is increasing.
Quant à l' octaBDE, je partage le point de vue de Mme Ries, qui pense que l' utilisation de cette substance devrait dès à présent être interdite, même si l' évaluation des risques n' est pas encore achevée.
For octaBDE, however, I share the opinion of Mrs Ries that the use of this substance must be banned forthwith, even though the assessment of the risks is not yet concluded.
Nous sommes donc d'accord avec la Commission sur la nécessité d'avoir un mécanisme qui garantisse que les possibilités de pêche ne soient pas mises en danger, comme indiqué à l'article 12, si la procédure de ratification d'un accord de pêche n'est pas encore achevée.
We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.
Je ne dirai que ceci à l'intention des collègues de la commission de l'agriculture et à vous même en tant que Présidence du Conseil: nous avions conclu un accord en avril au sujet des dépenses agricoles, et nous savons que la procédure ad hoc n'est pas encore achevée.
Just one more thing for my colleagues on the Committee on Agriculture, and for you as President of the Council: in April we came to an agreement regarding agricultural expenditure, and we know that that ad hoc procedure has yet to be concluded.
La présidence est néanmoins confiante dans le fait que les États membres pour lesquels la procédure de ratification des accords européens avec les États baltes n'est pas encore achevée mettront tout en oeuvre afin que les travaux y afférents puissent se conclure rapidement.
So the presidency is confident that those Member States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take the necessary steps to do so speedily.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
