Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“n'est pas encore achevé” in English

18 examples
Mais ce travail n'est pas encore achevé.
However, the work has not yet finished.
Le marché intérieur n'est pas encore achevé.
The internal market is not yet complete.
La vérité est que le marché unique n'est pas encore achevé.
The truth is that the single market is not yet complete.
Mais le marché intérieur n'est pas encore achevé. Il y a encore beaucoup à faire.
But the internal market has not been completed yet either, there is still a lot to be done there.
Certes, le processus n' est pas encore achevé, mais il est irrévocablement engagé.
While it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.
Cet exercice en est maintenant à un stade très avancé, mais il n'est pas encore achevé.
That exercise is now at a very advanced stage, but has not yet been completed.
Il n'est pas encore achevé mais, dès qu'il le sera, la présentation de circonstance sera effectuée.
It has not been finalized. When this has been done it will be announced in the normal way.
Le travail n'est pas encore achevé, mais je peux dire que la présidence est satisfaite des progrès réalisés jusqu'à présent.
Work is not yet finished, but I can say that the Presidency is satisfied with the progress made thus far.
Ils ont tort, car le train de mesures doit être transposé dans un laps de temps très bref et le marché intérieur n’est pas encore achevé.
They are wrong to do so, for the package of measures needs to be implemented in a very short space of time, and the internal market is not yet complete.
Un autre aspect de ce problème très important concerne le contexte international, dominé par le cycle de Doha, qui n'est pas encore achevé.
Another aspect to this question, which is quite important, is the international context of this matter, something that is really dominated by the Doha Round, which has not yet been completed.
Cette déclaration affirme que nous avons la volonté politique de mettre en ?uvre le mécanisme de la PESC, même s'il n'est pas encore achevé.
It says that we have the political will to implement the CFSP mechanism, even if it is still unfinished.
Enfin, en qualité de Président du Conseil européen, le Premier ministre Sócrates a simplement indiqué que le travail de cette année n'est pas encore achevé.
Finally, as President-in-Office of the European Council, Prime Minister Socrates has just said, this year's work is not yet over.
Comme le processus électoral n' est pas encore achevé, les résultats n' ont pas encore été publiés et aucune plainte ni recours n' ont encore été introduits.
As the electoral process has not yet been completed, the results have not yet been announced and accusations and appeals have not yet been filed, it is too soon to draw any final conclusions as to how the elections passed.
Cependant, le processus d' adaptation des systèmes statistiques nationaux aux besoins issus de la réforme de la politique agricole commune n' est pas encore achevé.
However, the process of adapting national statistical systems to the needs arising from the reform of the common agricultural policy has not yet been completed.
Je suis consciente que le marché intérieur n’est pas encore achevé, il nous reste encore pas mal de travail et les quatre libertés principales doivent encore être réalisées.
I am aware that the internal market is not yet complete, we still have quite a lot of work to do and the four main freedoms still need to be achieved.
Troisièmement, nous devons compléter le marché intérieur dans des domaines où il n'est pas encore achevé - j'attends beaucoup du rapport de M. Mario Monti - y compris pour les services.
Thirdly, we need to complete the internal market in areas where it is not yet complete - I am expecting a great deal from Mr Monti's report - including for services.
Nous sommes entre-temps arrivés au point où un accord a été conclu entre la Roumanie et la Hongrie et où le processus de discussion entre la République slovaque et la Hongrie n’est pas encore achevé.
In the meantime we have reached the point where there is agreement between Romania and Hungary and the discussion process between the Slovak Republic and Hungary has not yet been concluded.
Ce qui a évidemment favorisé le bon déroulement des élections, c’est l’intérêt du public en Europe et dans le monde, mais il est encore trop tôt pour pavoiser, car le processus démocratique n’est pas encore achevé.
What did, of course, help the elections to be properly conducted was the public interest in Europe and throughout the world, but that public interest and that attention must not flag now, for the democratic process is not yet complete.
Le décompte des dernières élections n'est pas encore achevé, mais on prévoit que les électeurs ont, à nouveau, opté pour les différents nationalismes qui s'opposent, et que ces trois groupes optent donc pour un avenir séparé.
The latest election result is still being counted, but it is expected that the electorate has once again voted for different, conflicting nationalist movements, and that, in other words, the three groups each want a separate future.
Toutefois, la réponse définitive à ce problème réside dans l'unification européenne, en particulier avec les États baltes indépendants, et dans un engagement clair à poursuivre le processus d'intégration européenne, qui n'est pas encore achevé.
The decisive answer to this, however, is European unification, particularly with the independent Baltic States, and a clear commitment to continuing the European unification process, which is not yet complete.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.