News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas disponible dans” in English
18 examplesCette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.
This video is not available in your country.
Les gens seront-ils informés que ce service n'est pas disponible dans leur pays, ou dans le pays qu'ils visitent?
Will people be informed if this service is not available in their country or in the country they are visiting?
Comme l'a dit Mme Buitenweg, il s'agit d'un luxe dans nos pays, mais ce luxe n'est pas disponible dans d'autres pays.
As Mrs Buitenweg said, it is a luxury in our countries, but the luxury is not there in other countries.
Au Royaume-Uni, selon le lieu où l'on habite, c'est la loterie, car ce médicament n'est pas disponible dans certaines régions.
In the UK we have a postcode lottery for this drug, with availability depending on where someone lives.
Malheureusement, il n'est pas disponible dans mon pays, l'Irlande, où le taux d'accidents mortels est encore très élevé et inacceptable.
Unfortunately, it is not available in my own country, Ireland, where we still have an unacceptably high level of fatal accidents.
Les patients atteints d'une maladie grave pourront bénéficier d'une expertise et de diagnostics transfrontaliers tant que le traitement n'est pas disponible dans leur État membre.
Patients with rare diseases will be able to benefit from cross-border expertise and diagnosis so long as the treatment is unavailable in their Member States.
C'est le patient qui se trouve au centre de cette directive. Il a droit au meilleur traitement médical possible, en particulier lorsque ce traitement n'est pas disponible dans son propre pays.
The main focus of this directive is the patient, who is entitled to the best possible medical care, particularly when it cannot be provided in the patient's own country.
Monsieur le Président, je ferai tout d'abord observer que le rapport de la commission des budgets n'est pas disponible dans toutes les langues, qu'il ne l'était pas en grec voici à peine une heure.
Mr President, I would first of all like to say that, unfortunately, the report by the Committee on Budgets does not exist in all the languages.
Les patients doivent néanmoins avoir le droit de se faire soigner temporairement dans un autre État membre si le traitement n’existe pas dans leur pays ou n’est pas disponible dans un délai raisonnable.
Patients must nonetheless have the right to seek timely treatment in another Member State if this is not available in their own country or not within a reasonable period of time.
Cela étant, votre intervention conserve toute sa valeur même à ce stade, parce que s'il apparaît que le rapport de Mme Schaffner n'est pas disponible dans toutes les langues, nous ne pourrons pas le voter.
However, your speech is just as important at this stage since we cannot vote on Mrs Schaffner's report if it is not available in all languages.
En effet, le règlement de coordination des régimes de sécurité sociale le reconnaît déjà: l'autorisation ne peut pas être refusée dès lors que le même traitement n'est pas disponible dans un délai raisonnable.
In fact, the regulation on the coordination of social security systems already recognises this: authorisation may not be refused in the event that the same treatment is not available within a reasonable time.
Le Parlement ne peut pas prendre position sur un texte de loi qui n'est pas disponible dans toutes les langues, et l'attitude du Conseil pourrait être le signe d'une moindre considération pour la démocratie dans le processus européen.
Obviously, Parliament cannot adopt a position on a draft law which is not available in every language, which is why the Council's action could be taken as an indication of how much the democratic process in Europe is being eroded.
Un autre aspect important réside dans le fait que les soins de santé transfrontaliers sont aussi cruciaux quand le niveau de traitement adéquat pour une maladie particulière n'est pas disponible dans un État membre, mais l'est dans un autre.
An additional important aspect is that cross-border healthcare also has great significance in cases where the appropriate level of treatment for a certain disease is not available in one Member State but is available in another.
C'est une nouvelle particulièrement bonne pour ceux qui vivent dans des zones frontalières et, surtout, pour les personnes qui souffrent de maladies rares et qui ont besoin d'un traitement spécialisé qui n'est pas disponible dans leur propre pays.
This is particularly good news for those who live in cross-border areas and, above all, for individuals suffering from rare diseases who need specialist treatment which is not available in their own country.
.Le rapport de M. Bowis sur la mobilité des patients et l’évolution des soins de santé cherche à garantir le droit des patients à se faire soigner temporairement dans un autre État membre, si le traitement n’existe pas dans leur propre pays ou n’est pas disponible dans un délai raisonnable.
. The report by Mr Bowis on patient mobility and healthcare developments seeks to ensure the patient’s right to seek timely treatment in another Member State, if this is not available in his/her own country or not within a reasonable period of time.
Monsieur le Président, il est important de dire qu'elle n'est pas disponible dans toutes les langues et qu'aucun député n'a pu la lire, hier encore, alors que nous l'avons approuvée très clairement jeudi passé - et j'ai apporté mon soutien à cette proposition à la Conférence des présidents.
Mr President, it is important to say that, whilst we approved it quite clearly last Thursday - and I added my support to that in the Conference of Presidents - it is not available in all the languages and it had not been seen by Members, even as late as yesterday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
