Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“n'est pas dirigée contre” in English

9 examples
La stratégie n'est pas dirigée contre les agriculteurs.
The Strategy is not directed against farmers.
Je voudrais leur dire que mon idée n’est pas dirigée contre leur .
I would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Il est vain de la part de M. Bianco de prétendre que cette guerre n'est pas dirigée contre les Serbes.
It is no good Mr Bianco saying this is not a war to the Serbs.
Je l'ai assez souvent répété au cours de précédents débats. C'est pourquoi ma proposition n'est pas dirigée contre les effectifs des postes.
This is a point I have endeavoured to drive home in previous debates; once you have grasped it, you will understand that I am not 'out to get' those employed in the postal sector.
Nous devrons tendre la main au monde arabe, car cette guerre n'est pas dirigée contre lui mais contre le mal en Irak qui doit être jugulé avant qu'il ne soit trop tard.
We shall have to reach out to those in the Arab world, for this war is not directed against them but against the evil in Iraq that must be stopped before it is too late.
Notre prise de position n'est pas dirigée contre la décision des pays séparément, ni contre leur économie, mais se fonde sur notre conviction au sujet du projet UEM en tant que tel.
The position we have taken is not directed against the decisions or economic policies of individual countries; it is based on an appreciation of the EMU project as such.
Cette mesure n'est pas dirigée contre les médicaments traditionnels, au contraire : il s'agit de garantir un cadre sûr au sein duquel cette activité pourra s'exercer avec succès sur des marchés de dimension européenne.
This is not meant as an attack on traditional medical remedies: on the contrary, the goal is to ensure there is a safe framework within which the herbal medicine industry can thrive in the Europe-wide market.
La sévérité de certaines remarques que vous entendrez aujourd'hui dans cette Assemblée n'est pas dirigée contre elle mais contre le fait qu'elle est prisonnière d'une institution sur le point d'entrer en conflit avec une autre.
The severity of some of the remarks you will hear from the floor today do not reflect on her, but on the fact that she is caught in one institution which is now on a collision course with another.
À d'autres égards, l'utilisation d'instruments de défense commerciale n'est pas dirigée contre l'avantage concurrentiel naturel de la Chine, mais contre la concurrence déloyale. Et nous nous réservons le droit d'utiliser comme bon nous semble les instruments de défense commerciale.
In other respects, the use of TDI is not against China's natural competitive advantage but against unfair competition, and we will retain the right and the full use of our trade defence instruments and employ them as and when necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.