Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“n'est pas dirigé” in English

12 examples
Cela n'est pas dirigé contre tel ou tel port.
That is what I am saying. This is not a criticism of any particular port.
Celui-ci n'est pas dirigé contre l'harmonisation.
It is not opposed to harmonisation.
Alstom n’est pas dirigé par la Commission, mais par sa direction.
Alstom is not run by the Commission, but by its own management.
Ce vote n'est pas dirigé contre Mme Jeggle, mais contre l'augmentation des quotas.
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Mon "non" aux exportations d’armes � la Chine n’est pas dirigé uniquement contre la Chine, mais exprime un principe général.
My ‘no’ to arms exports to China is not only directed against China, but is the expression of a general principle.
Ce n'est pas dirigé contre vous, M. Mourato, mais même le vice-président portugais de notre Parlement ne peut le remplacer en l'espèce.
Nothing against you, Mr Mourato, but even the Portuguese Vice-President of our own Parliament is no substitute in this instance.
Notre ressentiment n'est pas dirigé contre la population israélienne, bien souvent en accord avec nos condamnations de l'État d'Israël.
Our argument is not with the Israeli people, many of whom join us in our condemnation of the Israeli authorities.
Ce vote n'est pas dirigé contre eux personnellement: il s'agit de voter contre l'arrangement auquel est parvenu le Sommet de Bruxelles des 2 et 3 mai.
This is not a vote against them personally: it is a vote against the deal struck at the Brussels Summit on 2 and 3 May.
Cela n'est pas dirigé contre les fumeurs, mais vise à une meilleure qualité, à une meilleure santé, et c'est aussi, je crois, une solution pour les exploitants agricoles.
These suggestions are not anti-smoker, they are aimed at enhancing quality and improving health, and I believe that they also offer a solution for farmers.
Notre vote n'est pas dirigé contre ces pays, qui méritent une véritable politique de coopération et de développement qui les aide à sortir leurs populations de la pauvreté, leurs territoires du sous-équipement et leurs économies des difficultés.
Our vote is not directed against these countries, which deserve a proper cooperation and development policy that will help them to bring their populations out of poverty, their territories out of their under-equipped state and their economies out of difficulty.
Notre vote négatif n'est pas dirigé contre le principe d'une charte, mais jusqu'à présent, le processus nous fait surtout songer à une occasion perdue de protéger les citoyens de l'Europe contre l'accumulation de pouvoirs des institutions européennes.
We are not voting against a Charter itself, but so far the process seems to suggest a wasted opportunity to protect the citizens of Europe from the overburdening powers of the European Institutions.
Je tiens à rappeler que nous sommes présents là-bas assez souvent au cours de l'année, que nous faisons tout pour essayer de venir en aide à ce pays, et que ce que nous disons aujourd'hui est véritablement une aide à ce peuple et n'est pas dirigé contre lui.
Let me remind you that we go there several times each year and are trying everything to help Albania, and that what we are saying today is intended simply to help them rather than being directed against the people.
Expressions with “n'est pas dirigé”
n'est pas dirigé contre10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.