Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“n'est pas directement liée” in English

10 examples
Bien souvent, l’aide au développement n’est pas directement liée aux problèmes des handicapés.
It is often the case that development aid is not directly linked to the problems of the disabled.
La Commission voudrait également ajouter que la question posée concerne la gestion des stocks, mais n’est pas directement liée au type d’engin concerné.
The Commission would also add that the question at stake refers to stock management issues but does not directly relate to the type of gear concerned.
De plus, la question des colonies et du statut controversé de Jérusalem-Est n’est pas directement liée à la crise humanitaire des territoires palestiniens.
Furthermore, the issue of the settlements and the controversial status of East Jerusalem are not directly related to the humanitarian crisis in the Palestinian territories.
Enfin, Monsieur le Président, une information qui n'est pas directement liée au Conseil européen, mais qui découle de l'ouverture que vous avez créée en venant au Conseil de ministres, il y a trois semaines.
Finally, Mr President, there is something that is not directly connected to the European Council but follows on from what you said at the beginning of your address to the Council of Ministers three weeks ago.
En ce qui concerne la plupart des pièces actuellement en circulation, la taille des pièces n'est pas directement liée à leur valeur nominale, ce qui peut poser de sérieux problèmes aux utilisateurs de ces pièces.
In the case of most coins in use at the moment, the size of the coins is not directly linked to their face value. This can prove to be a difficulty for those who are using them.
La question de la représentation extérieure de la zone euro est certes apparentée à la réforme générale du Fonds monétaire international, mais elle n'est pas directement liée à la nomination du directeur général du FMI.
The issue of the external representation of the euro area, while related to the general reform of the International Monetary Fund, is not directly linked to the selection of the Managing Director of the IMF.
J’ose croire que cette timidité n’est pas directement liée à d’autres perspectives, notamment l’organisation par les pays du Maghreb, comme certains le souhaitent, d’une sorte de police de nos frontières, afin de limiter l’immigration clandestine.
I trust that this timidity is not directly linked to other objectives, such as the organisation by the Maghreb countries, as some would wish, of a kind of policing system for our borders to curb illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.