Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“n'est pas directement lié” in English

12 examples
Je voudrais faire référence ici à quelque chose qui me tient à cœur, même si cela n’est pas directement lié au rapport à l’examen.
I would like, at this point, to make reference to something that is very important to me personally, even though it may well not be directly connected with the report.
Permettez aux nations de fixer leurs propres règles dans tout ce qui n’est pas directement lié au commerce ou à d’autres questions d’intérêt commun.
Allow nations to set their own rules over everything that is not directly concerned with trade or other matters of common interest.
Enfin, l'amendement 9 n'est pas directement lié aux possibilités d'intervention de la proposition examinée et ne peut par conséquent être incorporé.
Lastly, Amendment No 9 is not directly related to the potential for intervention built into the proposal in question and therefore it cannot be included.
J’ai un problème qui n’est pas directement lié à cela, mais je voudrais connaître la réponse du commissaire quant aux intentions de la Commission à ce sujet.
I have one difficulty which is not exactly related to this, but I would appreciate a response from the Commissioner as to what the Commission will do about it.
La proposition de la Commission exclut de même des secteurs directement affectés par le non-renouvellement de l'accord, tel le secteur qui n'est pas directement lié à l'effort de pêche.
In the same way, the proposal excludes sectors directly affected by the non-renewal of the agreement, such as the non-extractive fisheries industries.
Or, il faut reconnaître que si ce qui nous préoccupe n'est pas directement lié à cet accord, celui-ci est quand même le référent, actuellement en Europe, pour le déplacement des personnes en particulier.
We should recognize that what is bothering us is not directly linked with this agreement, but the agreement is however the point of reference at the moment in Europe, especially as regards the movement of people.
Troisièmement, je voudrais mentionner un point qui n'est pas directement lié aux accords mais qui est résolument lié au sujet, autrement dit le débat au sein du Conseil pour savoir si nous avons également besoin d'un système PNR européen ou si nous devrions en développer un.
Thirdly, I would like to mention a point that is not directly connected with the agreements, but definitely relates to the subject, in other words, the debate in the Council as to whether we also need or should develop a European PNR system.
Toutefois, je voudrais souligner, une fois encore, que l'appel à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières apparaît, à nouveau, dans un rapport qui n'est pas directement lié à la définition de la politique financière et que j'estime que cette pratique manque de transparence.
However, I would state, once again, that the call for the introduction of a financial transaction tax has once again appeared in a report which is not directly related to setting out financial policy, and which I do not consider transparent practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.