Cette réponse indirecte n’est pas dénuée de risques.
This indirect response is not without risk.
Certes, l'intervention militaire des États-Unis n'est pas dénuée d'arrière-pensées.
Indeed, US military intervention is not without its ulterior motives.
La taxe Tobin semble donc une idée judicieuse, mais elle n' est pas dénuée de problèmes, même si on parvenait à la mettre en place, ce dont, je le répète, je doute.
Although it seems a reasonable scheme, the Tobin tax is not without its problems, even if there should be agreement as to its implementation, which I do not believe there will.
Pour ce qui est de la protection supplémentaire des données en cas de changement de statut, nous sommes d'accord : cette requête n'est pas dénuée de tout fondement.
As regards the additional data protection on switching, we agree that this request is not unjustified.