News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas convaincante” in English
7 examplesDès lors que la position commune, en l’état, n’est pas convaincante et que le Conseil ne semble pas disposé à changer son fusil d’épaule, la position commune devrait être rejetée.
As the common position as it stands is unconvincing and the Council seems unwilling to change tack again, the common position should be rejected.
Elle n'est pas convaincante parce que cette arrestation fait partie d'une série de centaines d'autres arrestations d'opposants et de la répression systématique contre tout signe de dissidence.
It is not convincing since this arrest is one of hundreds of arrests of opponents and part of the systematic repression of all signs of dissent.
Il a dit hier dans le NRC-Handelsblad : "C'est vrai, cette base n'est pas convaincante, mais je ne doute pas un instant de la justice morale de cette action de la coalition, je n'en doute pas un instant."
Yesterday he said the following in the NRC-Handelsblad: 'Yes, this basis is not convincing, but I do not doubt the coalition's moral justification of this action for a moment, I do not doubt it for a moment.'
C'est pour cela que l'explication fournie par la Commission selon laquelle les coûts d'audit sont très élevés, comme l'indique la relation entre les coûts et l'efficacité des audits, n'est pas convaincante.
For this reason, the Commission's explanation that auditing costs are very high, as indicated by the ratio of the costs to the effectiveness of the audits is unconvincing.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la justification de Pékin à l'arrestation de l'artiste Ai Weiwei pour délits économiques n'est pas convaincante, tout comme la nécessité de traiter aussi durement un artiste dissident, libre.
Mr President, ladies and gentlemen, Beijing's justification for the arrest of the artist Ai Weiwei for economic crimes is not convincing, and neither is the need to treat a free, dissident artist so harshly.
L'argumentation selon laquelle l'acte en question fait partie de ses activités de conseiller régional n'est pas convaincante, étant donné que le mandat européen ne peut être considéré comme un travail à temps partiel ou quelque chose d'équivalent.
The argument that this took place as part of his activities as a regional councillor is not decisive because the EU mandate cannot be seen as a part-time occupation or similar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
