News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas contrôlée par” in English
4 examplesCela n’a aucun sens, notamment parce que l’industrie chimique européenne n’est pas contrôlée par de grosses sociétés.
This is nonsense, not least because the chemical industry in Europe is not controlled by large companies.
Au cours des dix dernières années, environ 8 900 Chinois chrétiens ont été arrêtés et mis en détention, sans oublier que toute activité religieuse qui n’est pas contrôlée par l’État est illégale.
Over the last ten years, about 8 900 Chinese Christians have been arrested and detained, and religious activity that is not state-controlled is illegal.
L'évaluation de 2005 comprenait 17 propositions, et cette évaluation proposait la création d'un procureur européen, car si l'OLAF exerce des pouvoirs d'enquête, c'est une administration qui n'est pas contrôlée par une autorité judiciaire indépendante.
The 2005 assessment contained 17 proposals, including the creation of a European prosecutor, since, although OLAF has investigative powers, it is an administration which is uncontrolled by an independent judicial authority.
En effet, nous avons assisté, pendant des années, à un ballet de responsabilités entre l'exécutif et le parlement, mais les résistances sont très fortes, surtout parce que les organisations expriment une demande qui n'est pas contrôlée par les partis politiques.
For years we have seen government and parliament squabble about who has responsibility, but the opposition appears to be very strong, more especially because the consumer groups are expressing a demand that lies outside the control of the political parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
