La Turquie n'est clairement pas un pays européen, elle n'est pas concernée par la politique européenne de voisinage, mais elle veut adhérer à l'Union.
Turkey is clearly identifiable as a non-European country, is not part of the European Neighbourhood Policy, but it does aspire to membership of the EU.
Quant à la Mauritanie, chère Madame Isler Béguin, elle participe simplement aux relations multilatérales, à savoir l'Union pour la Méditerranée, mais n'est pas concernée par la politique de voisinage.
As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.
Je reconnais que, cette fois-ci, la recherche n'est pas concernée par le budget, mais nous ne devons pas ignorer les changements auxquels nous assistons dans le secteur de l'énergie avec Save et Altener.
I recognise that this is not a matter that is affected by the budget on this occasion, but we should not ignore the changes we are seeing in the energy sphere with Save and Altener.