Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“n'est pas cohérent” in English

17 examples
Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il a dit la semaine dernière.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Il est bien sûr évident que ce rapport n'est pas cohérent.
The report is, of course, inconsistent.
Je l'approuve entièrement: ce n'est pas cohérent par rapport à l'objectif qui est de réaliser ce partenariat.
I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.
D' abord, il n' est pas cohérent par rapport à la demande des consommateurs qui réclament un étiquetage clair.
Firstly, its position does not correspond to the demands of consumers who want clear labelling.
Cette mesure entraîne néanmoins une très forte réduction du soutien, ce qui n’est pas cohérent avec l’évolution des indicateurs macroéconomiques de certaines de nos régions.
Nevertheless, this measure results in a considerable reduction in support, which is inconsistent with the trends in the macroeconomic indicators in some of our regions.
Économiquement et socialement parlant, il n'est pas cohérent qu'une très petite entreprise soit soumise aux mêmes contraintes administratives que les entreprises beaucoup plus grandes.
Economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
Vis-à-vis du contribuable européen, il n' est pas cohérent non plus que nous menions une politique du développement inscrite au budget de l' Union, alors que le FED continue à en être exclu.
Nor is there coherence vis-à-vis the European taxpayer when we draft a development policy which is accommodated in the Union' s budget but the EDF remains outside it.
L'amendement 8 laisse supposer que les appellations et IGP enregistrées après la parution de ce règlement pourraient y déroger, ce qui n'est pas cohérent au niveau de la législation d'ensemble.
Amendment 8 suggests that designations and IGPs (protected geographical indications) registered after the publication of this regulation could be exempted from it, and this is not consistent with the legislation as a whole.
Toutefois, le rapport n'est pas cohérent dans ses prises de position et finit par défendre la poursuite des libéralisations, notamment pour la commercialisation des services, ce qui nous semble négatif.
The report is not, however, coherent in the positions it adopts, and it ultimately supports the continuation of liberalisation, particularly in respect of the trade in services, and we consider this to be negative.
Ce dogme budgétaire n'est pas cohérent avec les tâches nouvelles de l'Union, qu'il s'agisse de l'élargissement, bien sûr, mais aussi de la lutte pour l'emploi et du maintien des politiques de solidarité.
This budgetary dogma is not consistent with the new tasks of the Union, whether they involve enlargement, of course, but also the struggle for employment and keeping up the policies of solidarity.
Par ailleurs, le régime exclusivement tarifaire n'est pas cohérent avec la réalisation des objectifs de l'OCM puisqu'il ne garantit pas l'accès au marché ni la survie des producteurs ACP et communautaires.
On the other hand, an exclusively tariff-based system is not coherent with the achievement of the objectives of the COM, given that it does not guarantee access to the market or the survival of the Community and ACP producers.
Cependant, il n'est pas certain que les bénéfices des réductions supplémentaires d'émission de NOx priment sur les coûts environnementaux et économiques associés. Cela signifie que cela n'est pas cohérent avec une approche intégrée de l'environnement dans son ensemble.
However, it is not at all clear that the benefits in additional NOx emission reductions outweigh the associated environmental and economic costs, i.e. this is not consistent with an integrated approach to the environment as a whole.
Les amendements 1 et 2 ne peuvent être acceptés car ils font référence au traité d'Amsterdam qui n'a pas encore été ratifié, alors que l'amendement 6 n'est pas cohérent avec la formulation utilisée lors de décisions précédentes concernant des programmes de santé publique.
Amendments Nos 1 and 2 cannot be accepted as they refer to the Amsterdam Treaty which is not as yet ratified, whereas Amendment No 6 is not consistent with the corresponding wording used in previous decisions on public health programmes.
Je pense que le système actuel de collecte des statistiques sur le tourisme n'est pas cohérent avec les nouvelles exigences auxquelles nous sommes confrontées, ni avec le développement rapide du marché des services touristiques ou le fait que les habitudes des touristes changent.
I believe that the current system for collecting tourism statistics is not consistent with the new requirements we face, or with the rapidly developing tourist services market or the fact that tourists' habits are changing.
Expressions with “n'est pas cohérent”
n'est pas cohérent avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.