Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“n'est pas celui d'un” in English

11 examples
La Commission a un rôle important à jouer mais ce n'est pas celui d'un seizième État membre.
There is an important role for the Commission, but it is not the role of a sixteenth Member State.
C'est le cas de la monarchie britannique, ce n'est pas celui d'un conducteur de bus scolaire pour une fondation religieuse.
Being the British Monarchy is one of them. Driving a school bus for a religious foundation is not.
Nous savons que le ton de l’Europe n’est pas celui d’un instrument soliste, mais celui d’un orchestre. Cela s’applique également à ce Parlement.
We know that the tone of Europe is not that of a solo instrument but that of an orchestra, and the same applies to this Parliament.
À cet égard aussi, le Parlement entend accomplir son rôle, qui n'est pas celui d'un notaire verbalisant et acceptant docilement les décisions d'autrui.
In this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.
Le rôle d'un membre du Parlement européen n'est pas celui d'un agent en faveur du projet européen ; il consiste à représenter les intérêts des électeurs de sa circonscription.
The role of a Member of the European Parliament is not to be an agent for the European project; it is to represent the interests of his constituents.
Et je dis qu'en ce moment même, le problème du Pays basque espagnol n'est pas celui d'un conflit politique, mais bien celui d'une bande qui considère l'assassinat comme une méthode légitime.
And I would say that, at this time, in the Spanish Basque Country the problem is not that there is a political conflict, but that there is a group who believe that murder is a legitimate method.
Mesdames et Messieurs, nous souhaitons tous que le président du Parlement soit proche et accessible; ceci dit, son rôle n’est pas celui d’un chef de gouvernement qui applique le programme politique d’un.
Ladies and gentlemen, we all want a President of Parliament who is close and accessible, but their role is not that of a Head of Government who applies a party political programme.
Monsieur le Président, je crois en effet qu’au moment où les Français sont en train de débattre du traité constitutionnel, le signal à donner n’est pas celui d’un scepticisme par rapport à l’élargissement.
. Mr President, I indeed believe that at a time when the people of France are debating the Constitutional Treaty, the signal to send out is not one of scepticism with regard to enlargement.
Vous auriez pu, d'un revers de main, remettre la monnaie unique, prétendument unique, aux calendes grecques - mais vous avez préféré abaisser la France à un niveau médiocre, celui d'un Conseil général mais qui n'est pas celui d'un homme d'État.
It would have been a simple matter to dismiss the single currency, the so-called single currency, and put it off forever but you preferred to reduce France to the mediocre level of a general council, rather than the rank of a statesman.
Je sais qu'à Nice, ce sont quinze pays qui décideront et le rôle de la présidence n'est pas celui d'un joueur unique, mais je sais également d'expérience quel est le rôle de la présidence, quelle est la responsabilité de la présidence française.
I am well aware that 15 countries will make the decisions at Nice and that the role of the Presidency is not to be a one-man-band, but I have also learned through experience what the role of the Presidency and the responsibility of the French Presidency are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.