Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“n'est pas cassé” in English

13 examples
Ce n'est pas cassé.
It's not broken.
Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !
Don't fix it if it ain't broke.
Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
If it ain't broke, don't fix it.
Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
Whilst it's not broken, it's not necessary to fix it!
Il y est indiqué «Pourquoi réparer ce qui n’est pas cassé?».
There, we read ‘if it ain’t broke, why fix it?’
En Irlande, une expression courante dit : "si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer".
In Ireland we have a commonly used phrase - "if it is not broken, why fix it".
Dans mon pays, il y a un dicton qui dit: "Si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer?".
There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?'
Le président Barroso a déclaré précédemment: "Pas besoin de réparer ce qui n'est pas cassé".
President Barroso said earlier, 'If it ain't broke, don't fix it'.
Un proverbe anglais dit : "If it ain't broken, don't fix it."(Ne réparez pas ce qui n'est pas cassé).
There is a saying in English: 'If it ain't broken, don't fix it.'
En l'espèce, je crois que nous devons nous inspirer du principe "si ce n'est pas cassé, ne le recolle pas".
In this case, we should be guided by the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'.
Le dicton suivant se prête parfaitement bien à la situation : if it ain't broke, don't fix it, si quelque chose n'est pas cassé, ne le répare pas.
There would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain't broke, don't fix it".
Nous disposons d'une bonne loi et il existe un adage qui s'applique dans ce cas et qui dit que si quelque chose n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer mais qu'il ne faut pas pour autant s'en contenter.
We have a good law and the saying "if a thing ain' t broken, don' t fix it; but do not be complacent about it either" applies here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.