(EN) Madame la Présidente, ce rapport n'est pas avare en euphémismes.
Madam President, the report is rather given to understatement.
Si vous consultez le texte de mon rapport, vous constaterez qu'il n'est pas avare en critiques.
You will see, on reading it, that it is not exactly sparing with its criticisms.
Le NEPAD n’est pas avare du mot de liberté: liberté des capitaux, liberté de circulation des marchandises, des biens, des services.
NEPAD is not short of freedoms, be it freedom of capital, free movement of goods or freedom to provide services.
En revanche, le rapport de l'IME, dans le corps du texte, comme dans l'avant-propos signé par son président, n'est pas avare de précisions sur la politique à mener dans le domaine, mais oui, le domaine budgétaire.
In contrast, the EMI report, either in the body of the text or in the foreword by its President, does not stint on the details concerning the policy to be conducted in this field, yes, the budgetary field.