L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.
Tom's hearing is not as good as it used to be.
La prononciation du français de Tom n'est pas aussi bonne qu'il ne le pense.
Tom's French pronunciation isn't as good as he thinks it is.
La loi linguistique n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être, cela a en effet été établi.
The language law is not as good as it might be, that has indeed been established.
Dans certaines parties de l'Union - et je cite volontiers le Royaume-Uni - la situation n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.
In some parts of the Union - and I am quite willing to cite the United Kingdom - we are not doing as well as we could.
Je pense que la résolution que nous avons adoptée ici aujourd'hui n'est pas aussi bonne, dirons-nous, que celle qui a été précédemment adoptée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
I believe that the resolution we have adopted here today is not as good - shall we say - as the one that was previously adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.