Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“n'est pas allée” in English

14 examples
Elle n'est pas allée loin.
She didn't go far.
Malheureusement, la directive proposée par la Commission n'est pas allée assez loin dans la prévention des déchets.
I regret to say that the Commission's proposal for a directive did not go far enough in terms of waste prevention.
(NL) Je remercie M. le Ministre pour sa réponse assez détaillée, mais qui malheureusement n'est pas allée au cœur du problème.
(NL) I thank the Minister for his answer, which was fairly detailed, but unfortunately did not get to the heart of the matter.
Le rapporteur a écarté cette déclaration, affirmant en fait qu'elle n'est pas pertinente et que la directive n'est pas allée assez loin.
The rapporteur has set this all to one side, effectively saying it is irrelevant, claiming that the original directive just did not go far enough.
La Commission n'est pas allée assez loin dans sa proposition de réforme de la politique agricole commune dans le cadre de l'Agenda 2000.
The Commission has not gone far enough in its proposed agricultural reform within the framework of Agenda 2000.
"Tu as raison, Carlo, m'a-t-elle répondu, tu as raison", mais elle n'est pas allée se laver et elle a gardé cette crème sur le visage. Et j'ai passé une nuit blanche.
'You are right, Carlo,' she replied, 'you are right' , but she did not remove the cream from her face and I could not sleep for the rest of the night.
Mais malheureusement, elle n’est pas allée au bout de son raisonnement, parce que le texte qui nous est proposé réserve toujours des privilèges au lobby dans ce nouveau cadre.
Unfortunately, however, it did not take that principle to its logical conclusion, because the draft presented to us still reserves privileges for the EWL in the new framework.
Malgré les propositions du Parlement européen et de la Commission, la révision de la directive sur les licenciements collectifs en 1992 n'est pas allée assez loin en raison du laxisme du Conseil.
Thanks to the Council's lax attitude, the 1992 revision of the directive on collective redundancies did not go as far as it should have done or as the European Parliament and the Commission wanted.
Je partage l'opinion exprimée dans le rapport selon laquelle la Commission n'est pas allée suffisamment loin dans la séparation entre les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructures.
I sympathise with the view expressed in the report that the Commission did not go far enough in requiring separation of railway undertakings from infrastructure managers.
Sachant que la réduction de la demande globale aura une incidence sur la mise en œuvre des budgets grec et irlandais en 2011, la BCE viendra nous dire que la politique d'austérité était appropriée, mais qu'elle n'est pas allée assez loin ou pas assez en profondeur.
Since the drop in aggregate demand will affect the implementation of the budget by Greece and Ireland in 2011, the ECB will then come and tell us that the austerity policy was right, but that it did not go far enough or deep enough.
Même si la directive n'est pas allée au fond des choses au niveau du conseil au consommateur, je pense que les fabricants de détergents peuvent accroître la sensibilisation de ce dernier par des mesures volontaires et donc réduire également l'impact sur l'environnement.
Although the directive on advice to consumers is only half complete, I think that detergent manufacturers could voluntarily increase consumer awareness and so also reduce the burden on the environment.
Il faut reconnaître que cette rectification n’est pas allée aussi loin que ce que les syndicats souhaitaient et comportait toujours des risques d’abus, mais il semble que les parties concernées, animées par des intérêts divers, ont pu s’en accommoder dans une certaine mesure.
Admittedly, this correction did not go as far as the trade unions wanted, and scope for abuse remained, but the parties involved with different interests appeared to be able to live with this to some degree.
Expressions with “n'est pas allée”
n'est pas allée assez6 commission n'est pas allée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.