Cette théorie n'est pas étayée par la pratique sur le terrain.
It is not supported by practice on the ground.
Cette résolution n'est pas crédible et n'est pas étayée par des éléments concrets.
Madam President, this resolution lacks credibility and supporting evidence.
Et quant à l'EFICS, il s'agit d'une question en suspens qui n'est pas étayée par de nombreux arguments.
We have discussed it many times; and as for the EFIS, this is an issue which is still being considered and which does not have so many arguments.
Je crois savoir que la position de la Commission n'est pas étayée par les meilleures preuves scientifiques provenant des Nations unies, des États-Unis, du Canada, de la Nouvelle-Zélande ou d'Australie.
My understanding is that the Commission's position is not supported by the best scientific evidence from the United Nations, the United States, Canada, New Zealand or Australia.
Si cette Assemblée avait voté pour cette décision, qui n'est pas étayée par des preuves scientifiques suffisantes, elle aurait très gravement nui à l'économie, avec d'importantes répercussions en matière de chômage.
Had this House voted in favour of this decision, which is not supported by sufficient scientific evidence, it would have caused very serious damage to the economy, with major repercussions for unemployment.