Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“n'est par ailleurs” in English

9 examples
L'amendement 43 n'est par ailleurs pas à sa place dans le champ d'application de la directive.
Furthermore, Amendment No 43 does not fall within the directive' s area of applicability.
Aucune solution réelle n’est par ailleurs en vue pour le problème d’Israël et des Palestiniens.
For the problem of Israel and the Palestinians, too, no real solution is yet in sight.
Aucune solution de médiation n'est par ailleurs prévue, sous la forme, par exemple, de la transparence ex-post.
There is also no mediation solution, for example, in the form of ex-post transparency.
Il n'est par ailleurs écrit nulle part que le Royaume-Uni et l'Allemagne doivent cesser de faciliter l'utilisation d'Échelon.
Similarly, it is not written anywhere that the United Kingdom and Germany must stop facilitating ECHELON.
Ce n'est par ailleurs pas une coïncidence que les documents communautaires et/ou leurs traductions parlent souvent de "facilitation" plutôt que de simplification.
It is moreover no coincidence that Community documents and/or their translations often refer to 'facilitation' rather than simplification.
Cette directive n'est par ailleurs d'aucune utilité au marché européen unique de l'art, qui fonctionne assez bien sans cela depuis des années, ainsi que d'autres l'ont fait remarquer ce soir.
It is also unnecessary in the single European art market, which for years has worked quite satisfactorily without it, as has already been pointed out this evening.
En ce qui concerne l'impunité dont j'ai entendu parler, sachez que le vrai problème du tribunal ad hoc, dont le mandat n'est par ailleurs valable que pour 1994 et ne couvre donc pas les nouveaux massacres, ce n'est pas le manque de ressources ou de fonds.
Regarding what has been said about the absence of punishment, you must realize that the real problem of the ad hoc court - whose mandate is in any case valid only for 1994 and therefore does not cover the latest massacres - is not lack of resources or funds.
Ce Fonds d'ajustement n'est, par ailleurs, pas acceptable notamment parce qu'il souhaite remettre en cause l'action des États, considérant que les efforts de solidarité ne doivent être réalisés qu'au niveau de l'Union européenne et non plus au niveau national ou régional.
This Adjustment Fund is, moreover, unacceptable, not least because it is aimed at undermining the work of the Member States, the thinking being that efforts to promote solidarity should only be made at European Union level and no longer at national or regional level.
Le groupe ELDR déplore la possibilité offerte par le traité d'Amsterdam à tout État membre de s'opposer à la mise en oeuvre à la majorité qualifiée des dispositions sur la coopération renforcée pour des «raisons de politique nationale importantes», dont aucune définition n'est par ailleurs donnée.
The ELDR Group deplores the possibility offered by the Amsterdam Treaty to every Member State to oppose the implementation by qualified majority of provisions on closer cooperation for "important national policy reasons' , which have not been defined anywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.