News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est nécessaire pour” in English
12 examplesAucun accord européen n'est nécessaire pour ce faire car c'était déjà possible.
That does not require European agreement, for that is already the case now.
Néanmoins, aucun organe nouveau n'est nécessaire pour le fournir ou pour définir et vérifier les conditions.
However, no new body is needed to provide it or to define and monitor conditionality.
Les dépenses agricoles sont maîtrisées, de sorte qu'aucune innovation notable n'est nécessaire pour raisons budgétaires.
Agricultural expenditure is under control, so there is no need for significant reforms for budgetary reasons.
Comme cela a été dit par le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, aucune confirmation n'est nécessaire pour ce type d'opération militaire.
As US Secretary of Defence Donald Rumsfeld has stated, no confirmation is needed for this sort of military operation.
Aucune résolution du conseil de sécurité des Nations unies n' est nécessaire pour légitimer globalement et généralement l' action de l' Union européenne.
Yet a UN Security Council resolution is not needed to generally legitimise the EU' s action.
À notre avis, cette proposition de directive contient des dispositions dont la portée est plus étendue qu'il n'est nécessaire pour atteindre l'objectif désigné.
But it is our view that this proposed Directive contains regulations which are more far-reaching than required to achieve the stated objective.
. - Nous sommes d’avis qu’aucun cadre réglementaire communautaire n’est nécessaire pour les compensations en cas de retards dans le transport de fret par chemin de fer.
We believe that no EU framework is needed for compensation in the event of delays to freight transported by rail.
Il y a eu des objections répétées selon lesquelles un réexamen des règlements devait avoir lieu en 2009 et que, dès lors, aucune nouvelle mesure n'est nécessaire pour l'instant.
There have been repeated objections to the effect that a review of the regulations is due in 2009 so no new measures are needed now.
Toutefois, je m'oppose à la création d'organes communautaires exerçant une autorité sur les États membres dans des domaines plus vastes qu'il n'est nécessaire pour résoudre ce problème.
However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.
À leur avis, le plus grand parti au pouvoir prend davantage de libertés qu'il n'est nécessaire pour le bien d'une société plurielle, où la démocratie ne consiste pas uniquement à organiser des élections.
In their view, the largest governing party takes more liberties than what befits a pluriform society, in which democracy is about more than just holding elections.
Autrement dit - au fait, il y a une erreur grammaticale dans le texte anglais -, aucune permission spéciale n'est nécessaire pour les soins en consultation externe, mais elle serait nécessaire pour les soins en consultation interne.
In other words - incidentally, there is a grammatical error in the English text - no special permission is needed for outpatient care, although it would be needed for in-patient care.
Je voudrais ajouter que la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail n'exclut pas les travailleurs domestiques. Par conséquent, aucune modification n'est nécessaire pour la ratification de la convention de l'OIT.
I would add that Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation does not exclude domestic workers, so no amendment is needed for the ratification of the ILO Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
