News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est malheureusement pas toujours” in English
7 examplesCe n'est malheureusement pas toujours le cas.
This is not, unfortunately, always the case.
Les avantages offerts par l'UE devraient être connus. Ce n'est malheureusement pas toujours le cas.
It is regrettable that the advantages offered by the EU are not always recognised as they should be.
Premièrement, le résultat environnemental de la directive, qui n'est malheureusement pas toujours évident.
First of all, there is the directive's environmental result, which is, unfortunately, not always evident.
La mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune n’est malheureusement pas toujours aussi commune que je le souhaiterais.
The implementation of the common foreign and security policy is not unfortunately always as common as I would like.
Ce n'est malheureusement pas toujours le cas car le fonds de solidarité n'est intervenu que pour un seul tremblement de terre, alors qu'il fait preuve de plus d'empressement dans le cas d'inondations et d'incendies.
Sometimes, unfortunately, we do not, because we have seen the Solidarity Fund activated for only one earthquake incident, whereas in cases of flood and fire, it showed great willingness.
L’Autriche n’est malheureusement pas toujours un élève modèle en matière de politique environnementale, mais sur la question des gaz à effet de serre fluoré, nous avons des mesures plus strictes que celles proposées dans le paquet de la législation harmonisée.
Austria may well, unfortunately, not always be a model pupil when it comes to environmental policy, but on the issue of fluorinated greenhouse gases we have stricter measures than were proposed in the package of harmonised legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
