Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“n'est malheureusement pas possible” in English

16 examples
Cela n'est malheureusement pas possible avec le régime en place actuellement.
That is, unfortunately, impossible with the current regime.
Quant aux conséquences de Tchernobyl, il n'est malheureusement pas possible de dire que l'alerte est passée.
One cannot, unfortunately, sound the all-clear as regards the consequences of Chernobyl.
Une modification de la procédure de comitologie, telle que vous la proposez ici, n'est malheureusement pas possible.
A change to the comitology procedure in this case, as you propose, is unfortunately not impossible.
Mais dans le même temps, il n'est malheureusement pas possible de prédire à quoi pourra ressembler un compromis éventuel.
At the same time, it is unfortunately impossible to predict what any future compromise will look like.
Il n'est malheureusement pas possible de définir immédiatement une position concernant le calendrier de la procédure en 2008.
A position on the timetable for the procedure in 2008 is unfortunately not available at the present time.
Il n’est malheureusement pas possible d’aller plus loin aujourd’hui sans une réforme profonde du système des ressources propres.
Sadly, it is not possible to go any further today without radically reforming the own-resources system.
Ce serait peut-être encore mieux de pouvoir le faire en dehors de cette salle puis de prendre un verre tous ensemble, mais cela n'est malheureusement pas possible.
Perhaps it would be even nicer if we could do it elsewhere over a drink, but unfortunately that is not possible.
Ce n'est malheureusement pas possible pour l'instant, ce qui ne doit pas nous empêcher de continuer à renforcer la légitimité de ce Parlement et de l'Union européenne.
Unfortunately that is not possible right now, but we must continue to work to enhance the legitimacy of this Parliament and the European Union.
Elle n'a pas ménagé ses efforts pour arriver au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural à un résultat positif qui n'est malheureusement pas possible.
She has spared neither effort nor trouble in trying to bring about a positive outcome in the Committee on Agriculture and Rural Development, but that has unfortunately not been possible.
Si vous aviez vraiment cherché des points communs, vous auriez trouvé un autre langage et nous aurions pu approuver la résolution, mais ainsi, ce n'est malheureusement pas possible.
Had you really sought a common approach, another type of language would have been found, and we should have been able to support the resolution, but that, unfortunately, is not possible.
Bien que la Commission soit consciente des problèmes pratiques qu'une telle modalité peut créer aux opérateurs, il n'est malheureusement pas possible d'y remédier dans le cadre de l'actuel régime TVA.
What are the procedures involved in claiming back VAT on goods and services purchased across the European continent by long-distance lorry drivers?
Je me réjouis de cette évolution et je regrette que la Suisse ne soit pas en mesure de participer également au programme pour la culture, ce qui n'est malheureusement pas possible pour des raisons internes et constitutionnelles.
I welcome this development, and I wish Switzerland was also in a position to join us in the culture programme, which they cannot for internal constitutional reasons.
Il n'est malheureusement pas possible, pour des raisons propres aux techniques budgétaires, d'utiliser les économies d'un secteur pour financer de nouvelles exigences en politique étrangère ou pour la préparation des institutions à l'élargissement.
Budget technique does not, unfortunately, make it possible to use savings in any one sector to fund new foreign policy requirements or the preparation of the institutions for enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.