Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“n'est malheureusement pas là” in English

7 examples
Ce n'est malheureusement pas la seule.
Unfortunately, there is not only one.
Ce n'est malheureusement pas la réalité.
That is unfortunately not true.
M. Nassauer n'est malheureusement pas là.
Unfortunately, Mr Nassauer is not here now.
Ce n’est malheureusement pas la première fois que cela arrive.
This is unfortunately not the first time that this has happened.
La présidente, Mme Randzio-Plath, n'est malheureusement pas là.
It is unfortunate that the chair, Mrs Randzio-Plath, is not here today.
Je dois ajouter que ce n'est malheureusement pas la première fois.
At this point in time I also have to say that, unfortunately, this is not the first such occurrence.
Ce que je vais dire s'adresse à M. Nassauer qui n'est malheureusement pas là.
I am sorry that Mr Nassauer is not with us now.
Certes, ce n'est malheureusement pas la première fois qu'un tel phénomène se produit en Afrique.
It is not the first time, unfortunately, that we have seen this kind of ethnic cleansing taking place in Africa.
Dans le rapport Evans, ce n'est malheureusement pas la raison mais l'idéologie qui s'est imposée.
Unfortunately, in the case of the Evans report, instead of a reasonable consensus emerging, it was ideology that won the day.
Nous débattons de cette question pour la deuxième fois, et ce n'est malheureusement pas la dernière.
Unfortunately, this is unlikely to be the last time we debate this issue, even though it is so far only the second time we have done so.
Il n'est malheureusement pas là ce soir. Mais je crois qu'un remerciement lui revient autant qu'à tous les autres.
I include in this, by the way, our colleague Mr Westendorp, who headed our delegation and, unfortunately, is not here this evening, but I believe he deserves as much gratitude as everyone else.
Ce n’est malheureusement pas la première tentative d’assassinat visant un ecclésiastique, un non-musulman, dans ce pays.
Sadly, this is not the first attack on a clergyman, a non-Muslim, in that country.
Nous avons entendu Mme Ahern - elle n'est malheureusement pas là - dire que ce sera une catastrophe si le rapport est approuvé.
We have had Mrs Ahern - I am sorry she is not here - saying it will be a disastrous outcome if the committee' s report is voted through.
Ce n' est malheureusement pas la première fois que Madame la Présidente fait preuve de ce comportement inacceptable à mon égard.
Unfortunately, this is not the first time that Madam President has shown this inadmissible behaviour towards me.
Ce n'est malheureusement pas la réponse qu'attendent les citoyens européens devant qui, finalement, nous sommes tous responsables.
That is an inadequate answer to give to European citizens, to whom we are all ultimately accountable.
Ce n'est malheureusement pas la première fois que vous agissez de la sorte, et ce alors que la cause du problème a été clairement éliminée.
Unfortunately this is not the first time you have done so, even though the cause of the problem has clearly been eliminated.
M. Morillon, en pleine campagne électorale, n'est malheureusement pas là aujourd'hui, mais son collègue, M. Galeote le remplacera tout à l'heure.
Mr Morillon, who is currently contesting an election campaign, is unfortunately unable to be here today, but his colleague, Mr Galeote Quecedo, will be standing in for him.
Ce n'est malheureusement pas la perspective dans laquelle se situent ces orientations. C'est la raison pour laquelle je ne pourrai pas voter ce rapport.
That is not, unfortunately, the perspective from which these guidelines have been written, and that is why I shall not be able to vote in favour of this report.
Monsieur le Président, ce n'est malheureusement pas la première fois que ce Parlement doit se prononcer sur des événements qui se sont déroulés en Guinée équatoriale.
Mr President, unfortunately this is not the first time that Parliament has had to give its opinion concerning events in Equatorial Guinea.
L'initiative autrichienne n'est malheureusement pas la seule initiative prise au sein de l'UE dans le domaine des réfugiés et qui reflète la notion de «Forteresse Europe».
Unfortunately, the Austrian initiative is not the only EU-related ploy in the refugee field which conveys a 'Fortress Europe' mentality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.