Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“n'est malheureusement pas encore” in English

10 examples
Et ce n'est malheureusement pas encore le cas.
And unfortunately this is still not the case.
Ce n'est malheureusement pas encore toujours le cas.
As the ministerial declaration stated, it must benefit all concerned.
Le Commissaire Monti n'est malheureusement pas encore arrivé.
Unfortunately, Mr Monti has not yet arrived.
Je dois dire que le moment n'est malheureusement pas encore venu.
Unfortunately, I have to say that the time was not yet ripe.
Selon notre dernière évaluation, cette situation n'est malheureusement pas encore viable.
According to our last assessment this is unfortunately not yet sustainable.
Avec le nouveau rapport annuel de la Cour des comptes en mains, il n' est malheureusement pas encore possible de répondre à cette question en toute bonne foi.
Unfortunately, we cannot yet answer with a clear conscience, even armed with the Court of Auditors' new annual report.
Il n'est malheureusement pas encore clair comment l'Union européenne et les États membres entendent élaborer une stratégie commune pour atténuer la crise et y mettre un terme.
There are, alas, no indications so far as to how the European Union and the Member States propose to develop a joint strategy to alleviate this crisis and bring it to an end.
Chypre, s'il y a coopération du côté turc - ce qui n'est malheureusement pas encore le cas pour le moment, mais que nous espérons -, peut constituer une norme pour la coexistence de nations différentes au sein du même État.
Cyprus, if there is the cooperation expected from the Turkish side which, unfortunately, there has still not been but we hope that there will be, can constitute a standard for the coexistence of different nations within the same state.
L'objectif de l'Union européenne doit être de stimuler le dialogue interconfessionnel grâce à une coopération accrue entre les pays d'Europe, et en particulier dans les pays où la liberté religieuse n'est malheureusement pas encore garantie.
The European Union's aim must be to foster inter-faith dialogue through greater cooperation between countries in Europe, but especially in countries where religious freedom is unfortunately not yet guaranteed.
Cela dit, il faut malheureusement rester humble et modeste: on répète à chaque fois qu'il faut simplifier, mais ceux qui ont beaucoup d'expérience des programmes-cadres constatent à chaque fois que ce n'est malheureusement pas encore parfait.
Nevertheless, I am afraid we must remain humble and modest, for although the need to simplify is restated every time, those who have most experience of framework programmes sadly observe each time that they are not yet perfect.
Toutefois, le financement national des services de première ligne d’aide aux femmes et aux enfants n’est malheureusement pas encore adéquat, ces services n’étant pas encore dotés de suffisamment de refuges pour héberger ces personnes à risque.
However, unfortunately, national funding for frontline services to assist women and children is still not adequate, with insufficient shelter accommodation for those at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.