Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“n'est même pas question” in English

8 examples
Et sur ce sujet, il n'était même pas et il n'est même pas question de beaucoup d'argent.
The budget is and always has been derisory.
Et il n'est même pas question d'envisager l'annulation des dettes qui étranglent ces pays.
And there is not even any discussion of cancelling the debts that are strangling these countries.
Si l'UE commet à nouveaux ces erreurs, il n'est même pas question qu'elle participe à la table des négociations.
If the EU makes these mistakes again, there will not even be any question of it participating at the negotiating table.
Il n'est même pas question de savoir si l'action est régie par les marchés ou par la politique: la politique, c'est descendre dans la rue.
It is not even a question now of whether policy is governed by the markets or by politics: politics is coming out on to the streets.
Il n'est même pas question de reventilation, donc vous réduisez la ration alimentaire, d'où des problèmes de santé, vous envoyez moins vos enfants à l'école parce que ça coûte et qu'il faut d'abord les nourrir et vous avez bien naturellement tous les problèmes sociaux qui s'y rattachent.
You cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.