Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“n'est même pas possible” in English

7 examples
Elle n’existe pas, elle n’est même pas possible.
It does not exist; it is not even possible.
Il reste tant à faire concernant la Turquie, qu’il n’est même pas possible d’imaginer son adhésion dans dix ans.
There is still so much to be done with regard to Turkey that we cannot even contemplate the idea of its membership in 10 years’ time.
En ce qui concerne les moyens, il nous faut considérer que 25 pour cent de la population européenne - je répète, 25 pour cent - est une cible qu'il n'est même pas possible d'atteindre au moyen des systèmes utilisés jusqu'à ce jour.
As for the methods, we must bear in mind that 25 % of Europeans - I repeat, 25 % - are a target population which cannot be reached at all by means of the methods used to date.
Il n'est même pas possible de dire avec certitude si l'ouverture de nouvelles liaisons aériennes accroît le nombre de nuitées ou si, au contraire, les nouvelles connexions sont le résultat de l'augmentation de la demande des voyageurs.
It is not even possible to say with certainty whether the opening of new flight connections is increasing the number of overnight stays or whether, on the contrary, new flight connections are a result of increasing demand on the part of travellers.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.