Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“n'est même pas encore” in English

13 examples
Le navire n'est même pas encore à quai.
The ship hasn't even docked yet.
Le navire n'est même pas encore amarré.
The ship hasn't even docked yet.
La fin des négociations n' est même pas encore en vue.
That will not bring the negotiations to an end.
Bien plus encore, ce Traité n’est même pas encore tout à fait en vigueur.
More than that, it is a Treaty which is not even completely in force yet.
L'euro, qui relève de sa responsabilité, n'est même pas encore une monnaie concrète.
The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.
Pourquoi parlons-nous du traité de Lisbonne alors qu'il n'est même pas encore entré en vigueur?
in writing. - Why are we even talking about the Lisbon Treaty when it has yet to come into effect?
L'Estonie n'est même pas encore, heureusement pour elle, connectée au réseau électrique européen.
Fortunately for it, Estonia is still not even part of the European electrical network.
Deuxièmement, il n'est même pas encore établi que la contamination ait lieu lors du chargement dans des bassins.
Secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded.
Par ailleurs, nous ne voyons pas pourquoi nous devrions le soutenir, alors que ce concept n'est même pas encore sur la table.
We, furthermore, do not see why we should support this, when this concept is just not on the table.
Nous faisons des projets et nous organisons nos dépenses sur la base du traité de Lisbonne alors qu'il n'est même pas encore ratifié.
We are implementing plans and spending based on the Lisbon Treaty ahead of ratification.
Il est d'autant plus difficile, maintenant, de réformer et de compléter l'OMC. D'ailleurs, le Conseil n'est même pas encore prêt à cette éventualité.
Now it has become all the more difficult to reform and extend the WTO, but in any case the Council is probably not yet prepared to do so.
Je sais que le Parlement a approuvé ce calendrier fin 1997, mais à quoi bon modifier une directive qui n'est même pas encore transposée dans tous les États membres?
I appreciate that Parliament endorsed this schedule at the end of 1997, but what is the point of amending a directive that has not yet even been put into effect in all the Member States?
Il est également facile de citer Europol en toute occasion, surtout lorsque la convention sur la base de laquelle Europol doit travailler n'est même pas encore ratifiée.
And it costs little to talk about Europol at every opportunity, especially when the convention which is supposed to provide the basis for Europol has not even been ratified yet.
Les modifications de la composition du lait susceptibles d'être occasionnées par la BST n'ont pas été définitivement établies et on n'est même pas encore en mesure d'évaluer les effets du génie génétique sur la santé humaine.
It has not been established what changes could potentially occur in the composition of milk and the effects of genetic engineering on human health cannot yet be assessed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.