Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.
Believe it or not, she cannot even cook an egg.
Une Union qui n'est même pas capable de tenir compte d'un changement d'adresse est désespérément dépassée sur le plan structurel.
A Union which cannot even keep up with a change of address is structurally hopelessly out of date.
Elle n'est même pas capable d'assurer à tous le droit élémentaire de pouvoir travailler et de s'assurer un salaire qui permette de vivre correctement.
Europe is not even capable of giving its citizens the basic right of being able to work and earn a salary to allow them to have a decent standard of living.
En effet, un pays artificiel sans gouvernement, un pays qui n'est même pas capable de se gouverner, apparaît difficilement comme le candidat évident pour reprendre la Présidence de l'UE.
Indeed, an artificial country with no government, a country which is not even capable of governing itself, is hardly the obvious candidate for taking over the Presidency of the EU.