Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“n'est le cas pour” in English

14 examples
Les ONG pourraient les dénoncer un peu plus que ce n'est le cas pour le moment.
The NGOs could highlight it too a bit more than they are doing.
J'espère que les Européens pourront adopter une position plus ferme à Copenhague que ce n'est le cas pour l'instant.
I hope that we Europeans can take a stronger position in Copenhagen than is currently the case.
Nous essaierons aussi de faire en sorte que les autres projets leur soient ouverts beaucoup plus que ce n'est le cas pour l'instant.
We shall do our best to ensure that the remaining projects become more accessible to them in the future.
Je souhaiterais que les plus hauts postes soient régulièrement occupés par des femmes de tête, bien plus que ce n'est le cas pour le moment.
I would like to see us have leading women in top posts regularly in the future, and a lot more than now.
Le Parlement européen est influencé par des lobbies, dans une proportion bien plus importante que ce n'est le cas pour les parlements nationaux.
The European Parliament is guided by lobbyists to a much greater extent than national parliaments are.
Il va de soi, par exemple, qu'Europol aura de moindres possibilités de publication de ses documents que ce n'est le cas pour bien d'autres institutions.
For instance, it is a foregone conclusion that Europol is less likely than a number of other institutions to allow public access to its documents.
Je suis d'avis que le regroupement familial nécessite un règlement différent pour les demandeurs d'asile et les réfugiés que ce n'est le cas pour les émigrants.
I take the view that as far as family reunification is concerned, there should be one set of arrangements for asylum seekers and refugees, and one for immigrants.
C'est également pour cette raison que les transports maritimes peuvent s'adapter aux exigences de l'environnement mieux et plus aisément que ce n'est le cas pour les autres formes de transport.
Maritime transport also has a less damaging impact on the environment than other forms of transport.
Comment la Commission compte-t-elle veiller à ce que les aspects «durabilité» soient mieux reflétés dans le budget que ce n’est le cas pour l’instant, en particulier dans le budget consacré à l’aide?
How does the Commission wish to ensure that the sustainability aspects are better reflected in the budget than they are at present, especially in the aid budget?
Une réduction du nombre de membres de ce comité ainsi que des procédures plus efficaces pourraient tout autant contribuer à un meilleur fonctionnement de la directive «architectes» que ce n'est le cas pour les autres directives.
Just as with all the other directives, a reduction in the number of members on this committee and more effective procedures would also help to improve its workings under the architects' directive.
Je citerai par exemple la question de l'industrie de l'armement, qui est très mal régulée en Europe, où nous pourrions obtenir un bien meilleur emploi ainsi qu'une efficacité beaucoup plus grande que ce n'est le cas pour l'instant.
I would, for example, mention the issue of the arms industry, which is very badly regulated in Europe, and where we could achieve far better employment levels but also far better efficiency than at present.
Pourtant, un véritable respect de la démocratie implique que les citoyens de tous les États membres de l'UE puissent donner leur avis sur le traité, un texte qui, à de nombreux égards, égratigne davantage encore la souveraineté des États-nations que ce n'est le cas pour le moment.
Yet genuine respect for democracy requires that the citizens of all EU Member States be able to express their opinions on the Treaty, a text which, in numerous respects, erodes the sovereignty of the nation-states even more than is already the case.
(PL) Monsieur le Président, la construction de véhicules utilitaires légers et les questions technologiques connexes requièrent des investissements bien plus considérables ainsi qu'un plan stratégique et un cycle de production à plus long terme que ce n'est le cas pour les voitures particulières.
(PL) Mr President, the manufacture of light commercial vehicles and related technological issues require much greater investment and a longer-term strategic plan and manufacturing cycle than is the case for passenger vehicles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.