Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.
As far as I know, he has never come on time.
J'ai attendu Tom trois heures, mais il n'est jamais venu.
I waited for Tom for three hours, but he never came.
Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!
Mais cet appel n’est jamais venu.
However, that telephone call did not come.
C'est un secret de Polichinelle - toute la presse en a parlé et aucun démenti n'est jamais venu - que les États-Unis ont joué un rôle très «méritoire» et très concret dans l'arrivée au pouvoir des talibans.
It is an open secret, it has appeared throughout the press, and no theory has been put forward to question the hypothesis that the United States played a very 'good' and specific part in putting the Talibans into power.
Je me bornerai à souligner avec force le fait impardonnable que le Conseil de ministres ignore insolemment la commission des pétitions et qu' aucun de ses membres - ni même un représentant quelconque - n' est jamais venu collaborer avec nous.
I merely wish to highlight the inexcusable fact that the Committee on Petitions is still being rudely ignored by the Council of Ministers, none of whom - not so much as a representative - has ever wanted to work with us.