Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head.
Il n'est jamais trop tôt pour bien faire.
This appeal comes not a minute too soon.
À cet égard, il n'est jamais trop tôt pour commencer à négocier dès à présent avec eux en qualité de membres à part entière.
We cannot start treating them as fully-fledged members soon enough in this respect.
Il n'est jamais trop tôt pour négocier l'arrêt d'une guerre, sinon ce serait admettre qu'une guerre peut être justifiée et exclure toute forme de diplomatie préventive.
It is never too early to negotiate to stop a war: to say otherwise would be to admit that a war can be justified and to exclude any kind of preventive diplomacy.
Il n'est jamais trop tôt pour commencer à les informer sur le secteur et le transport maritimes. J'ai été ravi d'apprendre que des armateurs visitent même des écoles primaires pour sensibiliser les jeunes au travail en mer.
It is never too early to start informing them about the maritime sector and sea shipping and I was pleased to hear that shipowners are even visiting primary schools to inform young people about working at sea.