News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est jamais facile” in English
15 examplesLe changement n'est jamais facile.
Change is never easy.
Ce type de rapport n'est jamais facile et il a fait du bon travail.
These types of reports are never easy and he has done a good job.
(SV) Monsieur le Président, construire des ponts n'est jamais facile.
(SV) Mr President, building bridges is never easy.
La transition vers la démocratie et l'indépendance n'est jamais facile.
The transition to democracy and independence is never easy.
Le travail sur les paquets législatifs n'est jamais facile, et je salue sa cohérence.
Work on legislative packages is never easy and I welcome its cogency.
Cela n’est jamais facile; comme nous le montre l’expérience, chaque organisation a son pourcentage de rebelles.
It is never easy; as we know from experience, every organisation has its percentage of rebels.
Il n’est jamais facile de représenter cette Assemblée pour les questions budgétaires, qu’il s’agisse du budget de la Commission ou du Parlement.
It is never an easy matter to represent this House on budgetary matters, whether in relation to the Commission's or Parliament's budget.
Nous devons insister pour que tous les États membres respectent les règles, car l'investissement en capital n'est jamais facile à trouver dans les petits pays.
We must insist that all Member States play by the rules, since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
Une présidence lors de la seconde moitié de l'année n'est jamais facile, et les pourparlers informels avec 25 chefs de gouvernement autour d'une table sont difficiles à imaginer.
A Presidency in the second half of the year is never easy, and informal talks with 25 Heads of Government round a table are difficult to imagine.
Ceux-ci vont tout d'abord à la Commission, tant pour le travail accompli que pour l'occasion donnée. Je pense en effet qu'il n'est jamais facile de s'attaquer à une question de cette nature et présentant autant d'implications.
Firstly, to the Commission, not only for the work it has carried out and the opportunity it has provided: indeed, I think it is never easy to raise an issue of this nature and this depth, but I feel it was necessary at least to begin the debate.
Quand il s'agit de faire de l'Europe un espace de liberté, de sécurité et de justice, on touche au cur de l'intégration politique européenne, et nous savons, forts de notre expérience de cinquante ans, que cette intégration politique n'est jamais facile.
When it comes to turning Europe into an area of freedom, security and justice, we are looking at the very heart of European political cooperation. We know, from our 50 years of experience, that this political integration is never easy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
