News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est jamais arrivé” in English
19 examplesÇa n'est jamais arrivé.
It never happened.
Ça n'est jamais arrivé.
That never happened.
Ceci n'est jamais arrivé.
This never happened.
Ce n'est jamais arrivé auparavant.
This has never happened before.
Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.
Nothing ever happens in this old village.
Pour autant que je sache, ça n'est jamais arrivé.
As far as I know, that never happened.
J'ai toujours voulu devenir un enseignant mais ce n'est jamais arrivé.
I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Cela n'est jamais arrivé et cela n'arrivera jamais.
It did not happen. It will never happen.
Depuis plus d'un demi-siècle, la fusion devait aboutir "demain", mais ce jour n'est jamais arrivé.
For more than half a century fusion was to deliver 'tomorrow', but the day has never come.
Il nous a été vendu comme une façon de nous préparer à un mécanisme international qui n'est jamais arrivé.
It was marketed to us as a way to prepare for an international scheme, which never came.
Pour autant que je sache, cela n’est jamais arrivé dans cette Assemblée depuis que j’en fais partie - cela fait 16 ans.
As far as I am aware, that is something that has never happened in this House in my 16 years here.
Des montants considérables ont été promis, mais l’argent n’est jamais arrivé. Personne ne peut oublier un anniversaire aussi terrible.
Terrible anniversaries like these stick in our minds, and in everyone else’s.
Un avion qui avait décollé avec deux heures de retard de Bologne, ma ville, n'est jamais arrivé à destination. Il n'est jamais arrivé à Palerme.
An aeroplane left my city, Bologna, two hours late but never reached its destination, Palermo.
Nous avons créé malgré tout, l'année passée, 1 700 000 nouveaux emplois, ce qui n'est jamais arrivé depuis cinq ans et je crois qu'il faut travailler sur cette base.
In spite of everything, last year we created 1 700 000 new jobs, something that had not happened for five years, and I believe that we should work on this basis.
Depuis que je suis commissaire, il n'est jamais arrivé que nous ne parvenions pas à obtenir le remboursement complet alors que les résultats de l'audit le préconisaient.
We have not, in my time as Commissioner, experienced any case so far where we did not manage to get full recovery when the audit results indicated the need for that.
Nous devons également fixer une date et nous y tenir, parce que depuis que je suis ici, les quotas ont toujours été sur le point d'être supprimés progressivement, mais ça n'est jamais arrivé.
We must also set a date and stick to it, because ever since I have been here quotas have been about to be phased out, and it has never happened.
J'étais à Athènes la semaine dernière pour étudier le cas du producteur de sous-vêtements Schiesser-Palco - ils m'ont promis un échantillon pour M. le commissaire, mais le colis postal n'est jamais arrivé!
I was in Athens last week looking at the case of Schiesser-Palco, an underwear producer - they promised me a sample for the Commissioner but the post has not managed to deliver on that!
Il n'y a eu aucun cas de ce genre au cours des dix dernières années et, Mesdames et Messieurs, imaginez seulement qu'à cette Assemblée, on ait formulé cette demande comme condition pour l'obtention de subventions culturelles ou d'aides au développement économique, ce qui n'est jamais arrivé!
There has not been one single case in the last ten years, and yet - just imagine it, ladies and gentlemen - there is an attempt in this House to pass a resolution restricting cultural subsidies or economic support for something which has never happened!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
