News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est hélas pas encore” in English
5 examplesCe n'est, hélas, pas encore le cas.
Unfortunately, this is still not the case.
Ce n' est hélas pas encore le cas au Royaume-Uni.
Unfortunately, that is not yet the case in the United Kingdom.
Notre carrosserie n'est, hélas, pas encore apte à résister à 2004.
Our bodywork is unfortunately not yet 2004-proof.
par écrit. - (NL) Entreprendre de façon socialement responsable devrait aller de soi. Ce n'est hélas pas encore le cas et de loin.
Not by a long shot is it taken as self-evident, as it should be, that companies should exercise corporate social responsibility.
L'égalité de rémunération n'est hélas pas encore une réalité malgré les nombreux efforts de certains États membres et de la Commission européenne, en particulier.
Unfortunately, equal pay is not yet a reality despite the many efforts made by some Member States and by the European Commission, in particular.
L' aide européenne à cette région ne peut être accordée que si des progrès substantiels sont réalisés dans la mise en uvre du traité de paix. Ce qui n' est hélas pas encore le cas.
European aid can only be given to this region if substantial progress is made when the peace agreement is being implemented, which, unfortunately is not yet the case.
La crise dans laquelle nous ont plongés ces agissements irresponsables n'est hélas pas encore terminée et nous ne prendrons probablement conscience de son ampleur réelle dans quelques décennies seulement.
Unfortunately we have still not come to the end of the crisis into which that irresponsible behaviour plunged us, and it will probably take decades before we know its true scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
