Il n'est guère utile que le Conseil émette des généralités.
It is not much use for the European Council to issue generalities.
Dans de tels cas, la communication postérieure à la décision n'est guère utile.
Communication after the decision serves little purpose in these cases.
Toutefois, la présente proposition de résolution commune du Parlement européen n'est guère utile en la matière.
Parliament's present joint motion for a resolution, however, is proving to be of little use in this context.
Cette crise nous a une fois de plus appris que la richesse n'est guère utile à la société sauf si elle sert plus que les riches.
We have learned again in this crisis that wealth is of no great value to society unless it serves more than the wealthy.
Il est clair que les produits chimiques comportent des risques associés, mais il n’est guère utile d’établir des listes noires et de stigmatiser ainsi certaines substances comme les phthalates.
It is clear that there are risks associated with chemicals, but there is little point in drawing up blacklists and thus stigmatising certain substances such as phthalates.