News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est guère possible” in English
13 examplesEn ce domaine, il n'est guère possible de prendre des paris.
In this area, no risks can be taken.
Il n' est guère possible d' atteindre des valeurs zéro rien que par une loi.
The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.
Il est vrai que les temps ne sont pas mûrs et que ce n’est guère possible aujourd’hui.
It is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.
Enfin, cette directive profite également dans une large mesure au tourisme car il n'est guère possible de maintenir le tourisme sans plages propres.
This directive will also have a very positive effect on tourism, in the long run, for it will scarcely be possible to sustain tourism if there are no clean beaches.
On l'a vu dans le passé, il n'est guère possible - voire irréalisable - de satisfaire à l'exigence de déclaration impitoyable et immédiate de tout cas décelé.
As we know from past experience, it tends to be very difficult to clarify the facts of such cases rapidly and rigorously.
Face à l'augmentation du transport aérien et du nombre d'usagers d'un système déjà surchargé, il n'est guère possible d'attendre que les budgets soient fixés.
The increase in air transport and in those using our system, which is already overloaded, cannot wait for these budgets to be fixed.
Je reviens moi aussi du camp de Jénine et il n'est guère possible de mettre des mots sur les horreurs que nous avons vues et entendues ces quelques derniers jours.
I too have just returned from the Jenin refugee camp, and it is impossible to capture in words the horror of what we have seen and heard over the past couple of days.
Toutefois, cela n'est guère possible lorsqu'une convention internationale, à savoir la convention postale universelle, est utilisée dans le cadre des frais terminaux.
This is not possible, however, if a worldwide agreement, namely the Universal Postal Agreement, is employed to deal with the issue of terminal dues.
Sans un certain niveau d'acquisition du langage, l'apprentissage ultérieur n'est guère possible, les carences en ce domaine étant très difficiles à pallier lorsqu'on avance en âge.
Without a certain level of language acquisition, further learning is scarcely possible, as the language deficits can only be overcome with great difficulty with increasing age.
L’admission de pays extérieurs à l’Europe n’a jamais été sérieusement débattue, et il n’est guère possible ou souhaitable de mettre en place une coopération à ce point étendue dans le cadre des traités qui sont à la base de l’UE.
The admission of countries outside Europe has never seriously been debated, and it is hardly possible or desirable to create such extensive cooperation within the framework of the treaties that constitute the basis of the EU.
Le rapport comporte énormément d’éléments très intéressants et très précis sur la situation des droits de l’homme et il n’est guère possible de lui reprocher d’avoir sous-estimé certains éléments en vue de favoriser une perspective positive à l’adhésion.
The report contains a huge amount of very interesting and very precise information about the human rights situation and Mr Eurlings really cannot be accused of toning down certain points in order to strengthen the case for accession.
- Monsieur le Président, j’appuie sans réserve l’excellent rapport de M. Bowis, mais j’estime qu’il n’est guère possible de traiter comme elle le mérite la thématique des maladies négligées dans les pays en développement en l’espace de deux petites minutes.
Mr President, I fully endorse this excellent report by the rapporteur Mr Bowis, but I feel that little justice can be done to the topic of major neglected diseases in developing countries in just two minutes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
