Enfin, à aucun moment il n'est fait mention de la mondialisation comme facteur de surconsommation des énergies fossiles.
Finally, no mention whatever is made of globalisation as contributing to the over-use of fossil fuels.
Nulle part il n' est fait mention de la gratuité de l' octroi des aides techniques nécessaires pour l' éducation, la réhabilitation professionnelle, la vie quotidienne.
Nowhere does it suggest that the technical assistance needed for education, vocational rehabilitation or daily life should be provided free of charge.
Nulle part dans les problèmes qui apparaissent, il n'est fait mention de soupapes de sécurité destinées à protéger le consommateur et les acquis sociaux des travailleurs.
Nowhere in the concerns that are evolving is there any mention of safety valves for the protection of consumers and the workers' social rights.
Il n'est fait mention nulle part des référendums dans les États membres. En pratique, le rôle des parlements nationaux sera d'être inexistants en raison du seuil élevé qui est instauré.
There is no mention of referendums in the Member States; the role which the national parliaments will be playing will, in practice, be non-existent given the high threshold that is being built in; the European Union's boundaries are not any closer to being defined.
Il n'est fait mention nulle part de la manière dont le terrorisme peut être perçu comme une réussite et de la légitimation et de la récompense de terroristes tels que les anciens dirigeants de l'IRA.
It makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the Provisional IRA.
J'ai voté contre l'ensemble des résolutions de Stockholm car il n'est fait mention nulle part du fait que les travailleurs européens souhaitent travailler moins et avoir plus de temps pour leur retraite.
I voted against all Stockholm resolutions because there is no mention of the fact that European workers want to work less and have more time as pensioners.
Dans les conclusions de la présidence, sous la rubrique de la création d'emplois et de la compétitivité, il n'est fait mention que de la décision du Conseil de prendre note des propositions de la Commission sur les questions budgétaires.
In the conclusions from the presidency, under the comments on job creation and competitiveness, all it says is that the Council will take note of the Commission's proposals on the budgetary issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.