News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs
proposition de la commission
grand nombre
européenne doit
dans les états membres
avec la commission
qu'il s'agit
pour pouvoir
sur la situation
première lecture
membre de la commission
selon lequel
communauté européenne
président de la commission
président chers collègues
“n'est fait aucune” in English
19 examplesIl n'est fait aucune mention du terrorisme d'état.
There is no mention of state terrorism.
Il n’est fait aucune allusion à ces mérites dans le rapport.
There is no trace of this in the report.
En fait, il n'est fait aucune mention de ce que j'ai déclaré.
Actually there is no mention of what I said.
De plus, il n'est fait aucune allusion précise à la situation du Brésil.
Also, no precise mention is made of Brazil's situation.
Il n’est fait aucune référence explicite aux personnes qui ont commis ces crimes.
No explicit reference is made to the persons who committed these offences.
En particulier, il n’est fait aucune mention de l’ascension rapide de la Chine et de l’Inde dans l’économie mondiale.
Not least, there is no specific mention of the rapid rise of China and India in the global economy.
Il n’est fait aucune référence à la levée de l’embargo illégal et inacceptable que les États-Unis font peser sur Cuba.
No reference whatsoever is made to the lifting of the illegal and unacceptable embargo of Cuba by the United States of America.
Il n'est fait aucune mention du fait que le Canada n'a pas adopté une attitude particulièrement positive à Copenhague.
No mention is made of the fact that Canada did not play a particularly positive role in Copenhagen.
Deuxièmement, comme il n'est fait aucune mention des fonds structurels dans le projet actuel, pouvez-vous faire en sorte qu'ils y figurent à nouveau ?
Secondly, as there is no mention of Structural Funds in the current draft could you ensure that this would be put back in?
Toutefois, il n'est fait aucune mention, ni dans le rapport, ni dans la résolution sur la protection des droits de l'homme, de violations éventuelles au sein de l'Union.
However, not a single word has been said either in the report or in the resolution about the protection of human rights or any cases of breaches within the Union.
Je dirais encore qu'il y a une omission majeure dans le texte: il n'est fait aucune référence à la promotion de la recherche et du développement dans le secteur de l'extraction.
I would further note that there is a major omission in the text: there is no reference whatsoever to promoting research and development in the extraction sector.
Je voudrais souligner un troisième point: il n’est fait aucune référence à la possibilité d’allouer des fonds FSE pour soutenir des formations ouvertes aux stagiaires des industries manufacturières de différentes sociétés.
A third point I would like to make is that no reference whatever is made to the possibility of the ESF helping to run courses open to craft industry trainees from various firms.
J'aimerais également savoir s'il est vrai que dans le projet actuel des conclusions du Conseil, il n'est fait aucune mention des questions territoriales, et que n'est envisagé aucun amendement en la matière dans le Traité de Lisbonne.
I would also be interested to hear whether it is true that in the current draft of the Council's Conclusions, no mention is made of territorial issues and nor are relevant amendments envisaged in the Treaty of Lisbon.
Il n'est fait aucune mention des crimes et atrocités commis par le régime communiste soviétique dans de nombreux pays candidats, après la seconde guerre mondiale, et dont l'élargissement d'aujourd'hui représente la libération définitive.
No mention is made of the crimes and atrocities committed in many of the candidate countries after the Second World War by Soviet communism, from which this round of enlargement is providing definitive deliverance.
De nombreux exemples peuvent être cités: il n’est fait aucune mention de la situation tragique de la population kurde en Turquie, qui s’apprête pourtant à rejoindre l’Union européenne et qui aurait donc dû être étudiée dans un tel document.
Many examples can be cited: no mention is made of the tragic situation of the Kurdish population in Turkey, which is yet to join the European Union and thus should have been included in such a document.
Il n'est fait aucune mention de l'obligation pour les États de fournir des écoles spéciales gratuites à tous les enfants handicapés, du travail assorti de tous les droits pour ceux qui sont capables de travailler, des soins spéciaux et une protection.
No mention is made of the obligation of states to provide special, free schools for all disabled children, work with full rights for those able to work and special care and protection.
De plus, face à l'augmentation continuelle de la production d'opium, il n'est fait aucune mention de la possibilité de lancer des projets pilotes sur l'utilisation de l'opium pour produire de la morphine, alors même que le Parlement européen a adopté une résolution spécifique en ce sens.
Moreover, faced with the ongoing rise in opium production, no reference is made to the possibility of launching pilot projects on the use of opium to produce morphine, even though a specific resolution to this effect has been adopted by the European Parliament.
Expressions with “n'est fait aucune”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
