Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“n'est encore qu'un” in English

12 examples
Tom n'est encore qu'un enfant.
Tom is still just a kid.
Dans ce pays, le respect des droits de l'homme n'est encore qu'un rêve lointain.
In this country respect for human rights seems to be very far off.
Ce rapport constitue un petit début de stratégie, mais ce n'est encore qu'un tout petit début.
This report marks the beginnings of a strategy, but it is only a very small first step.
La Commission souligne en effet à plusieurs reprises que le plan d'action n'est encore qu'un complément.
After all, the Commission has repeatedly highlighted that the plan of action in this respect is merely a supplement.
Le projet de rapport commun reconnaît ces progrès encourageants, mais ce n'est encore qu'un début et la route sera longue.
The draft joint report identifies these encouraging developments, but that is just the beginning and there is a long way to go.
Ce que la Commission appelle le deuxième pilier et qui concerne la politique en matière d'espace rural n'est encore qu'un mince étai qui doit être diablement renforcé.
The so-called second strong, sturdy leg or the second pillar, as the Commission says, in policy for rural areas is a very narrow support to which a heck of a lot of flesh has to be added.
Cette vulnérabilité est atténuée, voire supprimée, par le système collégial qui, à mon avis, n'est encore qu'un pas dans la bonne direction, mais pas la vraie solution.
This vulnerability is reduced, if not actually stopped by the collegiate system which, in my view, is still only a step in the right direction, but not the real solution.
On voulait y croire, on voudrait y croire, on veut toujours y croire, mais en réalité cette intégration des dimensions économiques, sociales, environnementales n'est encore qu'un trompe l'il.
We wanted to believe this, we would like to believe this, we still want to believe this, but, in reality, the integration of economic, social and environmental dimensions is still merely an illusion.
À cet égard, je me range entièrement à l'avis de notre collègue Sterckx: ce que la Commission a fait n'est encore qu'un premier pas et la Commission, le Conseil et le Parlement devront aller beaucoup plus loin.
I fully concur with the view expressed by my colleague Sterckx that what the Commission has now done is just a first step, and that the Commission and the Council and this Parliament will have to go much further.
J'admets que ce rapport n'est encore qu'un rapport initial, mais je voudrais manifester ma satisfaction globale sur le document de Mme Fraga Estévez, bien que je ne sois pas tout à fait d'accord avec ce qu'elle dit ici ou là.
I recognize that this report is still an initial report, but I wish to express my overall satisfaction with Mrs Fraga Estévez's text, even if I do not agree with some of the views that she puts forward.
À titre d'exemple, dans les cinq dernières années, trois patriotes sont arrivés en finale de l'élection présidentielle dans leurs pays respectifs: M. Siderov en Bulgarie, M. Tudor en Roumanie, M. Le Pen en France, et ce n'est encore qu'un début.
To give an example, in the past five years, three patriots have reached the final round in the presidential elections in their respective countries: Mr Siderov in Bulgaria, Mr Tudor in Romania and Mr Le Pen in France, and that is just the beginning.
Il n'est encore qu'un enfant en bas âge, et j'espère qu'en décembre, tout le monde affichera sa volonté de le voir grandir et, surtout, que chacun agira en faisant preuve de loyauté mutuelle et de solidarité de sorte que le traité de Lisbonne devienne une réalité.
It is still a very small child, and I hope that in December everyone signs that they want it to grow, and, above all, that everyone acts with mutual loyalty and solidarity so that this Lisbon Treaty becomes a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.