Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“n'est en fait qu'une” in English

11 examples
Le dépistage, certes indispensable, n’est en fait qu’une mesure de prévention secondaire.
Screening, which is certainly essential, is in fact only a secondary prevention measure.
L'événement que nous célébrons aujourd'hui n'est en fait qu'une étape: l'ouverture d'occasions à saisir».
The achievement we celebrate today is but a step, an opening of opportunity, to the greater triumphs and achievements that await us'.
Ils sont aidés en cela par des médias soumis et trop désireux de participer à ce qui n’est en fait qu’une dissimulation.
They are helped by a supine media that is only too willing to participate in what is effectively a cover-up.
Je soupçonne que ce qu’on appelle le partenariat privilégié n’est en fait qu’une diversion conçue pour éloigner la Turquie d’une intégration à l’Europe.
I believe that the so-called privileged partnership is a false prospectus designed to drive Turkey away from integration with Europe.
Le rapport en question n'est en fait qu'une ode à l'argent en tant qu'instrument de pression contre la préservation de l'identité politique et nationale des peuples européens.
This report is really nothing more than an ode to money as a weapon against the preservation of the political and national identities of the peoples of Europe.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement discuté aujourd'hui, sous couvert de solidarité, n'est en fait qu'une autre trahison par l'Europe de ses citoyens.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the regulation being discussed today, under the guise of solidarity, is, in reality, yet another betrayal by Europe of its citizens.
Au cours des dernières années, les arrêts de la Cour ont été relativement explicites à cet égard, si bien que la proposition n'est en fait qu'une conséquence logique des décisions prises par cette institution.
The Court of Justice has been quite unequivocal in its judgments in recent years, and this proposal is in fact no more than the logical outcome of these judgments by the Court.
L’harmonisation de la TVA sur les services postaux poursuivie par la Commission n’est en fait qu’une tentative de créer les conditions préalables à une privatisation ultérieure d’un service public au profit de certaines sociétés privées déjà actives dans le domaine.
The harmonisation of VAT on postal services sought by the Commission is in fact just an attempt to create the conditions required for a subsequent privatisation of a public service for the benefit of certain private companies that are already active in that field.
L’Europe a toujours été désireuse d’aider les pays candidats et de défendre la cause des droits de l’homme dans le monde entier, mais peut-être mérite-t-elle pour une fois d’être davantage reconnue, au vu du refus essuyé pour ce qui n’est en fait qu’une requête relativement simple.
Europe has always been willing to help the candidate countries and human rights cases throughout the world, but perhaps for once it deserves greater recognition, when what is in fact quite a simple request is denied like this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.