Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“n'est en fait qu'un” in English

10 examples
Ce sommet va mettre en place un "mécanisme de soutien" qui n'est en fait qu'un mécanisme de faillite.
The summit will create the 'support mechanism', which is basically a bankruptcy mechanism.
La tragédie des populations déchirées par les guerres civiles, sur laquelle M. Wiebenga a évidemment centré son rapport, n' est en fait qu' un des problèmes auxquels nous faisons face.
The tragedy of people cut up in civil wars, which is the main focus obviously of Mr ­­­Wiebenga's report, is only one of the issues we are facing.
. Au-delà des effets d'annonce de bonnes intentions sur la stabilité, l'État de droit, la lutte contre la corruption, le rapport Oostlander n'est en fait qu'un vote de confiance à M. Poutine.
- (FR) Apart from its seeking to make an impact by setting out good intentions regarding stability, the rule of law and the fight against corruption, the Oostlander report is in fact nothing more than a vote of confidence in Mr Putin.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Commissaire Verheugen, le rapport dont nous débattons n'est en fait qu'un rapport sur un rapport, à savoir celui qui a été rédigé par la Commission sur l'automobile du futur.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner Verheugen, the report that we are discussing is in fact only a report on a report, namely that which was drawn up by the Commission on the motor car of the future.
Afin de jeter les bases d’un nouvel ordre démocratique, il ne suffit pas d’établir un gouvernement provisoire intérimaire, qui n’est en fait qu’un gouvernement fantoche américain et n’est donc pas reconnu par la population locale.
In order to lay the bases for a new democratic order, it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government and is therefore not recognised by the local population.
L'ouverture sert de couverture pour faire passer les masters et n'est en fait qu'un mécanisme de pénétration culturelle de l'UE, condition préalable à la pénétration économique et au renforcement de son influence politique au niveau international.
It is being used as a cover to push through the Masters Course and as a mechanism for cultural penetration by the European Union, as the prerequisite to economic penetration and the strengthening of its political influence at international level.
Mauvaise joueuse, la Commission a essayé de parer au dumping fiscal inhérent à la libre-circulation par son code européen de bonne conduite fiscale qui n'est, en fait, qu'un code de cartellisation des administrations fiscales, pour le maintien de la situation oligopolitique.
Being a poor loser, the Commission has tried to guard against the fiscal dumping that is inherent in free movement by means of its European Code of Conduct, which is in fact only a cartelisation code for tax authorities in order to maintain the oligopoly.
C'est pourquoi l'objectif poursuivi qu'est la situation de plein emploi n'est en fait qu'un faux titre, qui plus est à une époque caractérisée par une concurrence acharnée et par des restructurations et délocalisations d'entreprises, qui entraînent des pertes massives d'emplois.
Especially today, under conditions of unbridled competition and company restructurings and relocations, which lead to mass job losses.
Il existe aussi une composante civile, qui n'est en fait qu'un leurre, car, dans une situation de violence, seul un pouvoir assez fort peut permettre le rétablissement de l'ordre et la mise en place des conditions propices au retour des réfugiés et à l'organisation des élections.
And there is a civilian component which is really a joke, since the maintenance of order and, for example, organization of the return of refugees and elections needs a pretty firm hand when you have a situation of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.