Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“n'est donc guère étonnant” in English

5 examples
Il n'est donc guère étonnant que la directive soit bafouée.
He is a fairly busy man and it is no wonder that it continues to be flouted.
Il n'est donc guère étonnant que les Européens demandent à présent une compensation pour les dommages causés par l'incompétence britannique.
No wonder Europeans are now calling for compensation for the damage wreaked by the UK's incompetence.
Nous savons que le cabillaud est un prédateur majeur pour les crevettes il n'est donc guère étonnant que les crevettes prospèrent là où décline le cabillaud.
We know that cod is a key predator of prawns so it is not surprising that when the cod decline the prawns thrive.
J'ai entendu ce genre de propos de sa bouche même. Il n'est donc guère étonnant que, dans un tel système, une perquisition auprès du bureau des droits de l'homme à Ankara soit considérée comme normale par les exécutants.
I have heard terms of this kind from his own lips; no wonder, then, that in such a system a raid on the human rights bureau in Ankara should be seen by the perpetrators as normal.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.